Er markierte das Holz mit dem Maßband für präzises Schneiden.
He marked the wood using the measuring tape for precise cutting.
Viele Historiker sagen, die missratene Ernte markierte den Anfang vom Ende.
Many historians say the failed harvest marked the beginning of the end.
In ihrem Feedback markierte sie jede gemischte Metapher mit einem gelben Textmarker.
In her feedback, she highlighted every mixed metaphor with a yellow marker.
Beim Lesen des Online-Artikels fiel mir die markierte Textstelle auf.
I noticed the highlighted passage while reading the online article.
Ein sanftes Seufzen markierte den Übergang von Arbeit zu Entspannung.
A gentle sigh marked the transition from work to relaxation.
Er markierte wichtige Passagen in seinem Fachbuch mit einem Textmarker.
He marked important passages in his textbook with a highlighter.
Der Skandal markierte eine rote Linie für Forderungen nach politischer Transparenz.
The scandal marked a line in the sand for political transparency demands.
Der erfolgreiche Testflug markierte einen Meilenstein für die kommerzielle Raumfahrt.
The successful test flight marked a milestone for commercial space travel.
Ein blinkender Leuchtturm markierte die Position der Schiffe im nebligen Hafen.
A flashing beacon marked the location of the ships in the foggy harbor.
Das Ingenieurteam markierte eine Erhebung auf dem Bauplan für Anpassungen.
The engineering team marked a bump on the blueprint for adjustments.
Der Gewinn des Stipendiums markierte einen Wendepunkt für ihr kleines Labor.
Winning the grant marked a turn of the tide for their small laboratory.
Die Träne in ihrem Auge markierte den Moment der tiefen Erkenntnis.
The teardrop in her eye marked the moment of profound realization.
Die neue Verfassung markierte einen Meilenstein im demokratischen Wandel des Landes.
The new constitution marked a milestone in the nation's democratic transition.
