Examples with "meist diffuse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn der Krebs Schmerzen verursacht, sind es meist diffuse, gürtelförmige Oberbauchschmerzen.
If the cancer causes pain, it is usually a diffuse belt-like pain around the upper abdomen.
Im Schnee hinterlässt der Baummarder meist diffuse, ovale paarige Spuren, weil die Sohlen im Winter behaart sind und die Hinterpfoten in die Spuren der Vorderpfoten treten.
In the snow the pine marten leaves mostly diffuse, oval-shaped paired tracks because in the winter the soles are hairy and the hind paws go into the tracks of the forepaws.
Andere resultaten
Zumal die revolutionären Ziele meist diffus und selten auf den Punkt zu bringen waren.
Especially since most revolutionary targets often were diffuse and seldom concise.
Diese Anzeichen sind meist sehr diffus und treten nicht zwingend alle zusammen auf.
These signs are usually very unclear and do not necessarily all occur together.
Natürlich ist diese "Materie" in ihrem Entstehungsprozess oft sehr diffus und meist schwer fassbar.
The process of how the whole matter evolves is naturally often diffuse and difficult to grasp.
Das Resultat daraus ist, dass die meist als diffus erlebte Stressproblematik ganz konkret bearbeitet werden kann.
The result of this is that, mostly as diffuse experienced Stressproblematik concretely can be edited.
Der matte Bildschirm ist in diesem Zusammenhang vorteilhaft, da, wie zu erwarten, meist nur diffuse Reflexionen auftreten.
The matte screen is a benefit in this regard as most reflections diffuse as expected.
Die meisten Mitgliedstaaten beziffern verschiedene diffuse Emissionen nach wie vor nicht für das Inventar.
For the inventory, most Member States are not yet quantifying diffuse emissions originating from a variety of sources.
Jene Informationsräume scheinen eine autonome Dynamik im eigenen Wesen zu besitzen und ermöglichen meist eine eher diffuse Zugänglichkeit, tragen dadurch gleichsam eine umfassende Möglichkeit der Selbsterfahrung in sich.
Every informational space is represented as autonomous dynamic in his own essence and enables mostly the diffuse accessibility to comprehensive opportunities of self-experience.
Beim Gegenüber bleibt dann aber meist der - wenn auch diffuse und verwirrende - Eindruck, dass das Gesagte nicht das Gemeinte und schon gar nicht authentisch ist.
Nevertheless they tend to leave the counterpart with the - often confusing and irritating - impression that the spoken word does not express what is really meant and is even less authentic.
Der meist dumpf und diffus auftretende Spannungskopfschmerz hängt in der Regel damit zusammen, dass die Schulter- und Nackenmuskulatur verspannt und weniger durchblutet wird - etwa aufgrund überwiegend sitzender Tätigkeit.
Tension headaches, which are mostly dull and vague, are generally linked to the shoulder and neck musculature being tense and having less blood flow - such as due to spending a lot of time sitting.
Gemälde der Berliner Künstlerin Valeria Heisenberg nehmen die Metapher vom Bild als Spiegel der Welt beim Wort: Die bemalten, mit farblosem Autolack überzogenen Alutafeln konzentrieren sich auf zufällig vorgefundene Motive, in denen sich diffus eine meist großstädtische Umgebung spiegelt.
Previews Aquarien The paintings of the Berlin artist Valeria Heisenberg take the metaphor literally of the painting as a reflection of the world.
Es ist nicht die diffus beleuchtete Dunkelheit der meisten Nächte.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
