Examples with "methodischer oder technischer" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
„Metadaten" die Erläuterungen, die zur Interpretation von Veränderungen der Daten aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen benötigt werden
'metadata' shall mean the explanations needed to interpret the changes in the data arising from either methodological or technical changes
Zusammen mit den Daten werden Metadaten geliefert, bei denen es sich um die Erläuterungen handelt, die zur Interpretation von Änderungen der Daten aufgrund methodischer oder technischer Änderungen oder infolge von Änderungen auf dem Arbeitsmarkt benötigt werden.
Metadata, defined as the explanations needed to interpret the changes in the data either arising from methodological or technical changes, or due to changes in the labour market, shall be delivered with the data.
Falls keine Aggregierung (z. B. wegen methodischer oder technischer Schwierigkeiten) möglich ist, werden stattdessen die zugrunde liegenden Körbe für die Messung der Fortschritte auf dem Weg zur nachhaltigen Verwendung der natürlichen Ressourcen verwendet18.
In case aggregation fails (for instance due to methodological or technical difficulties) the underlying baskets will be used instead to measure progress towards sustainable use of natural resources18.
Zusammen mit den Daten werden Metadaten geliefert, bei denen es sich um die Erläuterungen handelt, die zur Interpretation von Veränderungen der Daten (i) aufgrund methodischer oder technischer Veränderungen oder (ii) infolge realer Veränderungen des Arbeitsmarktes benötigt werden.
Metadata, defined as the explanations needed to interpret the changes in the data (i) arising from methodological or technical changes, or (ii) due to real changes in the labour market, shall be delivered with the data.
Andere resultaten
Die Communities treffen sich mehrmals im Jahr, um über aktuelle fachliche, methodische oder technische Herausforderungen zu diskutieren und Inspirationen dank spannender Keynotes und innovativer Workshops zu sammeln.
The communities meet several times annually to discuss the current professional, methodical and technical challenges confronting them and to get inspiration through interesting keynote speeches and innovative workshops.
Das EUREKA - Außergewöhnliche, unkonventionelle Forschungsansätze Enabling Wissen Beschleunigung - Programm hilft den Wissenschaftlern testen neue, unkonventionelle Ideen oder angehen wesentliche methodische oder technische Herausforderungen.
The EUREKA - Exceptional, Unconventional Research Enabling Knowledge Acceleration - program helps scientists test new, unconventional ideas or tackle major methodological or technical challenges.
Alle methodischen, organisatorischen oder technischen Konzepte, die darauf abzielen, Daten mit dem größtmöglichen Nutzen in Geschäftsprozesse einbringen zu können, werden unter dem Begriff Datenmanagement gebündelt.
All methodological, organizational or technical concepts that aim to bring in data with the greatest possible benefit in business processes are bundled under the term data management.
Durch Weiterentwicklungen und Kooperationen konnte Neues geschaffen werden, sei es in der Forschung oder für Neu- oder Weiterentwicklungen methodischer, technischer oder materieller Art. Wir legen Wert auf Qualität und wollen nachhaltige, fundierte sowie brauchbare Lösungen schaffen. Wirkungsfelder und Angebot
Development and cooperation has led to innovation, be it in research or in new or further developments of a methodological, technical or material place value on quality and want to create sustainable, sound and workable solutions.
Im Gegensatz zu den anderen Forschungsgebieten steht hier nicht die nachvollziehbare wissenschaftliche Bearbeitung von technischen, methodischen oder sozio- kulturellen Fragestellungen im Vordergrund sondern die kreative, innovative und künstlerisch individuelle Lösung einer Bau- oder Gestaltungsaufgabe.
In contrast to other research sectors, priority is given not to the transparent scientific treatment of technical, methodical and socio-cultural issues, but to the creative, innovative and artistically individual solutions for a task of building and design.
Als ordentliche oder assoziierte Mitglieder können Forschungsverbünde und Forschungseinrichtungen sowie Forschergruppen in die TMF aufgenommen werden, die sich in Kooperation über mehrere Institute und/oder Standorte hinweg medizinisch-wissenschaftlichen Fragen und ihrer praktischen Anwendung oder technischen und methodischen Fragen der vernetzten medizinischen Forschung widmen.
Research networks, research institutes, and research teams that devote themselves to medical science issues and their practical application or technical and methodological issues of networked medical research in collaboration across a number of institutes and/or locations, can become full members or associate members of the TMF.
Dafür müssen wir technisch und methodisch die Nase vorn haben.
To do this, we need to have the technical and methodological edge.
Also technische oder methodische Neuerungen die aber die Grundannahmen unangetastet lassen.
Artikulation zwischen technischen, methodischen, didaktischen und praktischen Situationen.
Articulation between technical, methodological, didactic and setting practical situations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
