Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
milde
Vertaling van "milde" in Engels
Das unerwartet milde Urteil des Richters hat Journalisten und Zuschauer gleichermaßen umgehauen.
The judge's unexpectedly mild sentence knocked both the journalists and spectators sideways.
Glaub mir, wenn der Winter hier einsetzt, wirst du dieses milde Wetter vermissen.
Believe you me, once winter hits here, you'll miss this mild weather.
Ihr Lachen war sanft wie eine milde Brise an einem Sommertag.
Her laughter was soft, like a gentle breeze on a summer day.
Diese milde Formel ist frei von Alkohol, Duftstoffen und Seife.
This gentle formula is free from alcohol, fragrance and soap.
Das milde Urteil des Richters für den Gewalttäter war eine Justizfarce.
The judge's lenient sentence for the violent offender was a travesty of justice.
Das überraschend milde Urteil des Richters stinkt nach Druck hinter den Kulissen.
The judge's surprisingly lenient sentence stinks of behind-the-scenes pressure.
Als der Richter das überraschend milde Urteil verkündete, wurde er kurz sprachlos.
He lost his powers of speech when the judge announced the surprisingly lenient sentence.
Die milde Süße der Drachenfrucht passt gut zu tropischen Früchten.
The dragon fruit's mild sweetness pairs well with tropical fruits.
Während ich scharfes Essen mag, bevorzugt mein Freund milde Aromen - jedem das Seine.
While I enjoy spicy food, my friend prefers mild flavors - each to their own.
Der Richter war auffallend milde und gestattete dem Ersttäter eine zweite Chance.
The judge was notably lenient, allowing a second chance to the first-time offender.
Für die kommende Woche sagt der Wetterbericht sonnige Tage und milde Temperaturen voraus.
Next week, the weather forecast predicts sunny days and mild temperatures.
Sie hat natürliche milde Patina und ist auf der Unterseite getrübt.
It has natural mild patina and is tarnished on the underside.
Das Medikament hat auch einige milde Androgene Effekte in hohen Dosen.
The drug also has some mild androgenic effects at high doses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die milde bevatten
milde rote Zwiebel n.
red-skinned onion
"Red-skinned onion is often used in raw dishes for its mild flavor."
! milde sein zu v.
! be soft on
"The teacher was soft on the students during exams."
! um es milde auszudrücken exp.
! and that's putting it mildly
"The weather is bad, and that's putting it mildly."
to say the least
"The weather was cold, to say the least."
milde Kost n.
bland diet
"He switched to a bland diet to help his stomach heal."
! eine milde Rüge erteilen v.
! slap someone's wrist
"The teacher slapped his wrist for being late."
! Das ist noch milde ausgedrückt exp.
! that's putting it mildly
"“That was a disaster,” she said; “that’s putting it mildly.”"
! es milde ausdrücken v.
! put it mildly
"He was annoyed, to put it mildly, when he found out the news."
! milde Strafe n.
! a slap on the wrist
"He got a slap on the wrist for being late."
milde Rüge n.
rap on the knuckles
"The teacher gave him a rap on the knuckles for talking in class."
rap over the knuckles
"The teacher gave him a rap over the knuckles for being late."
! milde sein v.
! pull one's punches
"He didn't pull his punches during the debate."
milde Kritik n.
rap over the knuckles
"The teacher gave him a rap over the knuckles for being late."
Milde zeigen v.
show clemency
"The judge decided to show clemency to the young offender."
milde Wärme n.
tepidness
"The tepidness of the bathwater was just right for relaxing."
lukewarmth
"The lukewarmth of the bath was perfect."
Milde Hirnverletzung n.
commotio cerebri
"The patient was diagnosed with commotio cerebri after the accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor milde in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8338. Exact: 8338. Verstreken tijd: 51 ms.
