Pausen zu überspringen steigert die Leistung, mindert aber auf Dauer deine Kreativität.
Skipping breaks increases output now, but reduces your creativity in the long run.
Jede Medaille hat zwei Seiten; Homeoffice bietet Freiheit, mindert aber den Teamgeist.
Every stick has two ends; working from home offers freedom but reduces team spirit.
Sie kühlt den Rücken und mindert die Entstehung von Schweißnässe.
They keep your back cool and reduce the formation of sweat.
Somit mindert die Elektroheckenschere das Risiko und verknüpft Effizienz mit Komfort.
These hedgecutters therefore reduce the risk and combine efficiency with comfort.
Ich könnte mit ihm reden, damit er diese unglaubliche Anklage mindert.
I could talk to him about reducing these outrageous charges against you.
Ökonomen schätzen, dass die Schattenwirtschaft die staatlichen Steuereinnahmen jährlich erheblich mindert.
Economists estimate that the shadow economy significantly reduces government tax revenues each year.
Ein Facelift mindert starke Falten, indem es die gesamte Hautpartie strafft.
A facelift reduces severe wrinkles by tightening the entire area of skin.
Das mindert das Risiko von Frost, Hagel und Unwetter.
This reduces the danger of frost, hail and severe weather.
Die Abholzung führt zu Bodenerosion und mindert die Bodenfruchtbarkeit für zukünftige Generationen.
Deforestation results in soil erosion and reduces land fertility for future generations.
VenoStrong verbessert den Blutkreislauf, mindert Ödeme und stärkt die Gefäße.
It improves blood circulation, reduces edema and strengthens blood vessels.
Das ist ein Mittel, das die produzierte Urinmenge mindert.
This is a drug that reduces the amount of urine produced.
Dies mindert die Entstehung und Übertragung von Schall in das angrenzende Geschoss.
This reduces the generation and transmission of sound into the next storey.
Einzig das notwendige Durchlüften mindert die Höchstanzahl um einen Punkt.
Only the necessary aeration reduces the maximum number by one point.
