Wer diesem Betrüger nochmal vertraut, der ist wirklich nicht ganz dicht.
Anyone trusting that fraudster again is clearly no man in his senses.
Du musst erstmal runterkommen, bevor du nochmal mit dem Chef redest.
You need to cool your jets before talking to the manager again.
Wenn er dich nochmal beleidigt, könnte ich ihm eine scheuern.
If he insults you again, I might land him one in return.
Wenn er mich nochmal anfasst, scheuer ich ihm ohne Zögern eine.
If he touches me again, I'll land him one without hesitation.
Vergisst du unseren Jahrestag nochmal, bist du echt geliefert, glaub mir.
Forget our anniversary again and you're seriously toast, believe me.
Sie lernte, dass sie ihre Freunde nicht nochmal mit Lügen täuschen konnte.
She learned that she couldn't get away with lying to her friends again.
Wenn das Auto nochmal kaputtgeht, verkaufe ich es auf der Stelle.
If the car breaks down again, I'm selling it on the knocker.
Wenn er nochmal lügt, werde ich ihm ein paar Takte sagen.
If he lies again, I'm going to have a word with him.
Es ist kein Problem, wenn du mein Fahrrad nochmal ausleihst, wirklich.
It's no biggie if you borrow my bike again, really no problem.
Zeig mir dieses Meme nicht nochmal, ich lache mich hier kaputt.
Don't show me that meme again, I'll bust a lung here.
Vermassel es nicht nochmal; das ist wirklich unsere letzte Verwarnung hier.
Don't cack it up again; this is literally our last warning here.
Nenn sie nochmal beim Namen deiner Ex, dann bist du heute echt dran.
Call her by your ex's name again and you're really toast tonight.
Wenn der Trainer dich nochmal beim Simsen im Training erwischt, bist du dran.
If the coach sees you texting during practice again, you're toast.
