Examples with "oder Programmen im Zusammenhang" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Sponsor ist nicht für falsche oder ungenaue Angaben verantwortlich, seien diese von den Internet-Nutzern selbst oder von Geräten oder Programmen im Zusammenhang mit dem Wettbewerb oder durch sonstige technische oder menschliche Fehler, die sich bei der Verarbeitung der Teilnahme-Anmeldungen des Wettbewerbs ergeben können, verursacht worden.
Sponsor is not responsible for incorrect or inaccurate entry information whether caused by Internet users or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Contest or by any technical or human error which may occur in the processing of the entries in the Contest.
Andere resultaten
Förderung oder Beteiligung an der Gründung lokaler, regionaler, nationaler oder sogar internationaler Programme im Zusammenhang mit der territorialen, wirtschaftlichen und/oder sozialen Entwicklung.
Promote or participate in the creation of local, regional, national or even international programmes related to territorial, economic and/or social development.
In dieser Studie sind nicht enthalten die griechischen Rechtsvorschriften oder die griechischen Programme im Zusammenhang mit dem Klimaschutz.
The survey does not, however, include Greek legislation or programmes concerning climate change.
Lightspeed haftet nicht für verlorene, verspätete, fehlgeleitete, unleserliche, unrichtige oder ungenaue Teilnahmen oder Teilnahmeinformationen, sei es verursacht durch Website-Besucher oder durch eines der Geräte oder Programme, die im Zusammenhang mit oder im Gewinnspiel genutzt werden.
Lightspeed is not liable for lost, late, misdirected, illegible, incorrect or inaccurate entries or entry information, whether caused by web site visitors or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the sweepstakes.
zu cheaten bzw. ein unerlaubtes Robot- oder Spider- oder anderes Programm im Zusammenhang mit Online-Features der Software zu verwenden
Cheat or utilize any unauthorized robot, spider, or other program in connection with any online features of the Game
Der Kunde verpflichtet sich uns gegenüber, keine strafbaren oder sonst absolut oder im Verhältnis zu einzelnen Dritten rechtswidrigen Inhalte und Daten einzustellen und keine Viren oder sonstige Schadsoftware enthaltenden Programme im Zusammenhang mit der Plattform zu nutzen.
The customer undertakes to us that it will not input content and data which would be punishable in violation of the law or otherwise unlawful with respect to third parties and will not use programmes containing viruses or other malware in connection with the Platform.
Sie verpflichten sich, keine strafbaren oder sonst generell oder im Verhältnis zu Dritten rechtswidrigen Inhalte und Daten einzustellen/ hochzuladen und keine Viren oder sonstige Schadsoftware enthaltene Programme im Zusammenhang mit der Software zu nutzen.
You hereby undertake not to deliver/upload any criminal or otherwise illegal contents and data, also with regard to third parties and not to use any programs with regard to the Software Programs which include viruses or any other type of malware.
Darüber hinaus haftet Myspace nicht für Schäden, Verletzungen oder Verluste, die von Benutzern der Myspace Services oder von Geräten oder Programmen, die im Zusammenhang mit oder in den Myspace Services oder verlinkten Services verwendet werden.
As such, Company is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such Social Networking Services.
Darüber hinaus haftet Myspace nicht für Schäden, Verletzungen oder Verluste, die von Benutzern der Myspace Services oder von Geräten oder Programmen, die im Zusammenhang mit oder in den Myspace Services oder verlinkten Services verwendet werden.
Blackworld is not responsible for any incorrect or inaccurate Content posted on the Website or in connection with the Services provided, whether caused by Users of the Services or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Services.
6.4 Der Kunde verpflichtet sich gegenüber der GBTEC AG, keine strafbaren oder sonst absolut oder im Verhältnis zu einzelnen Dritten rechtswidrigen Inhalte und Daten einzustellen und keine Viren oder sonstige Schadsoftware enthaltenden Programme im Zusammenhang mit dem Service zu nutzen.
The customer undertakes to GBTEC AG not to install any criminal or otherwise absolutely illegal content or data or such that is illegal in relation to individual third parties, and not to use viruses or other programs containing harmful software in connection with the Service.
Erläutern Sie, ob und wie das Projekt mit einem sektorspezifischen oder integrierten Plan bzw. Programm im Zusammenhang mit der Umsetzung der Gemeinschaftspolitik oder dem Gemeinschaftsrecht in diesen Bereichen (12) im Einklang steht
Explain whether the project is consistent with a sectoral/integrated plan and programme associated with the implementation of Community policy or legislation (12) in those areas
Insbesondere ist es dem NUTZER untersagt, Mechanismen (gleich welcher Art), Software oder Programme bzw. Scripts im Zusammenhang mit der Nutzung von STORESHIP zu nutzen bzw. zum Einsatz zu bringen, die zu einer solchen Beeinträchtigung führen bzw. führen können.
In particular, the USER is prohibited from using or making use of mechanisms (of any shape or form), software or programmes or scripts in connection with using STORESHIP which lead or could lead to the functioning of STORESHIP being jeopardized as stated above.
All dies, einschließlich seiner Organisation, Auswahl und Anordnung, sowie verschiedener Software oder Programme innerhalb von oder im Zusammenhang mit Artec Services, gehört Artec.
All of this, including its organization, selection, and arrangement, as well as various software or programming within or related to Artec Services, belong to Artec.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
