Examples with "oder das allgemeine Programm der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kontrolle bedeutet, die Fähigkeit, die allgemeine Managementlinie oder das allgemeine Programm der kontrollierten Einheit zu bestimmen.
Control is defined as the ability to determine the general policy or programme of an institutional unit.
Andere resultaten
Das allgemeine Ziel des vorliegenden Programms ist die Förderung der Tätigkeiten von Einrichtungen im Bereich der allgemeinen oder der beruflichen Bildung.
The general objective of the programme is to support the activities of bodies in the field of education and training.
Das andere Programm "allgemeiner Reformen" musste bisher mehr oder weniger auf seine Energien verzichten und das wird wohl auch weiterhin der Fall sein.
The other, "general reform" agenda, has attracted scarcely any of his energy, and seems unlikely to do so.
Das Programm kann Coaching-Fähigkeiten für ein allgemeines Publikum zu lehren, oder um die Organisation der internen Trainer in der Personal-und Organisationsentwicklung Bereiche ausgerichtet sein.
The program can teach coaching skills to a general audience, or can be targeted to the organization's internal coaches in the human resources and organization development areas.
Wir müssen das Programm auch allgemeiner anwendbar machen, indem wir den Filenamen von der Kommandozeile einlesen oder falls das nicht erwünscht ist, den Anwender zur Namenseingabe auffordern.
We also need to make the program more general purpose by reading the name of the file from the command line or if not provided, prompting the user for the name.
Er soll das politische Engagement für Reformen verstärken, die nicht allein mithilfe der EU-Programme für die allgemeine und die berufliche Bildung oder der Strukturfonds herbeigeführt werden können.
It is intended to enhance political commitment for reforms that cannot be achieved by using only the EU education and training programmes or Structural Funds.
So können andere Ausbildungsarten aufgenommen werden, wie etwa das Programm ERASMUS oder allgemeiner sämtliche Gemeinschaftsprogramme im Bereich der Bildung und Ausbildung.
It will be able to cover other kinds of training, such as the ERASMUS programme and more generally all the Community programmes on education and apprenticeship.
Das Programm beruht auf der Prämisse, dass Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung die Grundlage dafür bilden, dass das Potenzial der Menschen - unabhängig von ihrem Alter oder ihrem Hintergrund - freigesetzt werden kann.
The programme is based on the premise that investments in general and vocational training form the basis for the objective that the potential of people - independent of their age or background - can be released.
Allgemeine Bildung: Das Programm SOKRATES unterstützt Austauschprojekte und Maßnahmen zur Förderung der Mobilität von Jugendlichen, die die Schule oder Universität besuchen.
Das Programm beruht auf der Prämisse, dass Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung die Grundlage dafür bilden, dass das Potenzial der Menschen - unabhängig von ihrem Alter oder ihrem Hintergrund - freigesetzt werden kann.
It is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking potential, regardless of age or background.
In den Projekten über seltene Krankheiten legt das Programm Prioritäten für Maßnahmen allgemeiner Art fest, die eine zentrale Erfassung der Informationen über zahlreiche seltene Krankheiten und nicht bloß über eine spezifische Gruppe von Krankheiten oder einzelne Krankheiten bezwecken.
As regards rare disease projects, that programme prioritises actions of a generalist nature that result in the centralisation of information on many rare diseases and not just on a specific group of diseases or single diseases.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht in der Verbesserung der Bedingungen für das Funktionieren des Binnenmarktes durch die Unterstützung der Funktionsweise, der Tätigkeiten oder Maßnahmen bestimmter Einrichtungen auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen, der Rechnungslegung und der Abschlussprüfung.
The general objective of the Programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting the operation, activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.
Der Begriff Virus wird oft als allgemeine Bezeichnung für böswillige Programme verwendet. Technisch gesehen ist ein Virus jedoch ein Programm oder Code, der sich an legitime, ausführbare Software anhängt und sich dann selbst reproduziert, sobald das betreffende Programm ausgeführt wird.
The word "virus" is often used as a common term for all malicious programs, but technically a virus is a program or code that attaches itself to a legitimate, executable piece of software, and then reproduces itself when that program is run.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
