We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or the program
or the programme
or program
Tun Sie während der Firmware nichts mit dem Receiver oder dem Programm.
Do not do anything with the receiver or the program during firmware.
Unabhängig von der Universität oder dem Programm, das Sie in medizinischen Schulen in Großbritannien wählen, öffnet Ihr Abschluss in britischer Medizin viele Türen in Ihrer zukünftigen Karriere als Arzt.
Regardless the university or the program you pick in medical schools in UK, your British medicine degree will open many doors in your future career as a doctor.
Bei erfolgreicher Authentisierung wird vom tragbaren Datenträger (1) ein Zugangscode zur Freischaltung des Zugangs zu dem Computersystem oder dem Programm für eine Übertragung über die Datenverbindung bereitgestellt.
On successful authentication, an access code, for activation of the access to the computer system, or the programme, for a transmission by means of the data connection, is generated by the portable data support (1).
Ob die Resonanz dem anstehenden Wechsel oder dem Programm anzurechnen ist, lässt reichlich Raum für Spekulationen...
Whether the event's popularity was down to its imminent change of location or the programme itself is a matter for speculation...
Wir haften nicht für indirekte Schäden, besondere Schäden oder Folgeschäden (oder Verluste an Einnahmen, Gewinnen oder Daten), die im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen, selbst wenn uns die Möglichkeit solcher Schäden mitgeteilt wurde.
We will not be liable for indirect, special, or consequential damages (or any loss of revenue, profits, or data) arising in connection with this Agreement or the Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.
AAWP ist nicht verantwortlich für indirekte, spezielle oder folgenschwere Schäden (oder jeglichen Verlust von Einnahmen, Profit, Auslagerung von Daten) welche in Verbindung mit dieser Vereinbarung oder dem Programm geschehen, selbst wenn wir über die bestehende Möglichkeit eines Auftretens dieser Schäden benachrichtigt wurden.
AAWP will not be liable for indirect, special, or consequential damages (or any loss of revenue, profits, expenditures or data) arising in connection with this Agreement or the Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.
Sämtliche Konflikte und Ansprüche, die aus oder in Verbindung mit diesem Vertrag oder dem Programm entstehen, unterliegen der bindenden Schlichtung, dem geltenden Recht, den Gewährleistungen und den Haftungseinschränkungen sowie allen anderen in den Nutzungsbedingungen von (Conditions of Use) aufgeführten Bestimmungen.
Any dispute or claim arising from or relating to this Agreement or the Program is subject to the binding arbitration, governing law, disclaimer of warranties and limitation of liability and all other terms in the Conditions of Use.
Wir freuen uns auch über jegliche Unterstützung durch die Einrichtung zur Werbung für Kilgray und seine Technologie und über jedes Feedback, das zu Verbesserungen von unserer Technologie oder dem Programm führen kann.
We would also appreciate any support given by the Institution in promoting Kilgray and its technology and any feedback that leads to improvements in our technology or the programme.
Weiter unterstützt GAMGI mehrere Fenster, welche mit einem Browser oder dem Programm selber angeschaut werden kann.
GAMGI comes with XHTML documentation that can be seen with a browser or the program itself.
Sie stimmen ausdrücklich zu, dass die ausschließliche Zuständigkeit und der ausschließliche Gerichtsstand für jegliche Streitigkeiten in Bezug auf oder aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder dem Programm in den Staats- und Bundesgerichten von Spokane County, Washington, liegen.
You expressly agree that exclusive jurisdiction and venue for any dispute relating to or arising from these Terms and Conditions or the Program will reside in the State and Federal Courts of Spokane County, Washington.
Damit wird auch eine bessere Verknüpfung mit anderen EU-Instrumenten wie dem Programm Horizont 2020, der Fazilität „Connecting Europe" oder dem Programm für Beschäftigung und soziale Innovation geschaffen.
This also links better to other EU instruments like Horizon 2020, the Connecting Europe Facility or the Programme for Employment and Social Innovation.
Die Reihenfolge passen wir Ihren Wünschen oder dem Programm an.
Mit der Software können Sie bestimmte Aspekte eines Fotos korrigieren oder dem Programm erlauben, grundlegende Fotokorrekturen vorzunehmen.
With the software, you can correct specific aspects of a photo or allow the program to make basic photo adjustments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
