Examples with "oder diffus reflektierende" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Erkennung der Objekte erfolgt über Signalisierungen wie retroreflektierende oder diffus reflektierende Marken, die in einer zuvor bestimmten Geometrie angeordnet sind.
The objects are detected by means of signals such as retroreflective or diffusely reflective marks, which are arranged in a previously determined geometry.
Für besonders raue oder diffus reflektierende Oberflächen
Vorteil: unabhängig von Objekteigenschaften, zuverlässiges Signal auch bei extrem schwach oder diffus reflektierenden oder schallabsorbierenden Objekten
Advantage: Independent of object attributes, reliable signal even with extremely weak or diffuse reflective or sound-absorbing objects
Verwendung von matten, diffus reflektierenden oder entspiegelten Oberflächen am Arbeitsplatz
The use of matt, diffuse or reflection-reduced surfaces at the workstation
Die neuen Light Lines lassen sich durch ein enges Package flexibel für reflektierende oder diffuse Anwendungen aufbauen.
Thanks to its narrow package, the new Light Lines can be assembled for use in reflecting or diffuse applications in a rather flexible manner.
Die Zusatz-LED-Beleuchtung wirkt dann positiv, wenn der Hintergrund oder die Marke selbst diffus reflektierend ist oder Schattenwürfe reduziert werden müssen.
The additional LED light has a positive effect when the background or the register mark itself is diffusely reflecting or shadows must be reduced.
Lichtquellenelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß - die Reflektoren aus einer reflektierenden oder diffus rückstreuenden Folie (64,74) geformt sind.
Light source element according to one of Claims 1 to 5, characterized in that - the reflectors are formed from a reflecting or diffusely backscattering film (64, 74).
Beleuchtungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die reflektierenden Spiegelschichten des Zylinderspiegels (Z) als diffus reflektierende oder als retroreflektierende Schicht ausgebildet sind.
Lighting apparatus according to one of Claims 1 or 2, characterised in that the reflecting mirror layers of the cylindrical reflector (Z) are constructed as diffusely reflecting or as retro-reflecting layer.
Schaukasten nach Anspruch 1, wobei die Folie eine halbspiegelreflektierende Folie oder eine spiegelreflektierende Folie mit einer auflaminierten, diffus reflektierenden Folie oder einem aufgebrachten, diffus reflektierenden Überzug ist.
The housing of Claim 1, wherein the film is a semi-specular reflective film or a specular reflective film having a diffuse reflective film laminated or diffuse reflective coating thereto.
Photographisches Element mit einem reflektierenden oder diffus durchlässigen Träger und, auf den Träger aufgetragen, mindestens einer strahlungsempfindlichen Silberhalogenidemulsionsschicht, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger aus einem Formkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 9 besteht.
A photographic element comprised of a reflective or diffusely transmissive support and, coated on said support, at least one radiation-sensitive silver halide emulsion layer, characterized in that said support is comprised of a shaped article according to any one of claims 1 through 9.
Zumindest ein Teil der Seitenflächen und eine der Lichtaustrittsfläche gegenüberliegende, rückseitige Fläche wird durch eine reflektierende oder diffus rückstreuende Abdeckung abgedeckt.
At least one part of the side areas (3 to 34) and a back area lying opposite the light-exit area (35) are covered by a reflective or diffusely back-scattering cover (10).
Artikel, der aus dem diffus reflektierenden Polarisator (13) nach Anspruch 1 oder dem diffus reflektierenden Spiegel (23) nach Anspruch 10 besteht, wobei das Streuelement (6, 26) eine Reflexionsfähigkeit unter 20 % hat.
An article consisting of either the diffusely reflecting polarizer (13) of claim 1 or the diffusely reflecting mirror (23) of claim 10, wherein the diffusing element (6,26) has a reflectivity of less than 20%.
Leuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Abblendreflektor (17) zumindest auf seiner in Richtung der Lichtquelle (1) weisenden Seite eine diffus oder spiegelnd reflektierende Oberfläche (23) aufweist.
Lamp according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the screening reflector (17) has, at least on its side pointing in the direction of the light source (1), a surface (23) reflecting diffusely or specularly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
