Examples with "oder es programmiert, dies" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So ruft ein „Freunde"-Rufsystem nur jene, die sich schon untereinander kennen und funktioniert nur, wenn der Benutzer es ermöglicht oder es programmiert, dies zu tun.
Thus, a "friends" paging system only pages those who already know each other and functions only when the user enables or programs it to do so.
Andere resultaten
Was Ihnen fehlt, dies gibt es entweder schon als Standardprodukt oder kann individuell programmiert werden.
What you lack, so there are either already as a standard product or can be individually programmed.
Außer, dass da es online ist also dieses ganze Konzept geplant und erfolgt durch Computer oder Mini-Software programmiert Kasinos.
Except that since it's online so this whole concept is scheduled and takes place through computers or mini software programmed casinos.
Diese bemerkenswerten Ergebnisse weisen darauf hin, dass das Immunsystem bereits schon sehr früh falsch programmiert ist, sei es genetisch oder durch Umwelteinflüsse.
These exciting findings indicate that the immune system is already wrongly programmed, genetically or environmentally, really early.
Entweder werden diese direkt programmiert bzw. durch Bereitstellen einer so genannten Konfigurationsdatei für Tasks festgelegt, oder es kann auf vorhandene Software zurückgegriffen werden.
Either this can be programmed directly or determined by providing a so-called configuration file for tasks, or it can be made to existing software.
Diese Bedienverfahren sind sehr nützlich, wenn es bei einem Einsatz vor Ort problematisch ist, einen Computer aufzubauen, oder wenn das Lasermarkiersystem selten programmiert wird.
These methods are very useful when it is difficult to use a PC for on-site operation or when the laser marker is programmed infrequently.
Sie können es sogar zu einem Tier oder einem unbelebten Objekt machen, denn dieses kleine Fragment hat keine Chance, dem zu widersprechen, was es programmiert ist zu glauben.
They can even make it into an animal or an inanimate object, because that little fragment has no chance to contradict what it is being programmed to believe.
Alles vorangegangene geschah heute Abend zufällig, ohne daß die Veranstalter dieses Aktes es vorher erwartet oder programmiert hätten, aber das hat dazu beigetragen, der Veranstaltung mehr Glanz und Inhalt zu geben.
All of the foregoing has come to pass this evening quite by chance, without having been previously planned or scheduled by the organizers of this ceremony, yet it has contributed to making this an even more prestigious and meaningful event.
In dieser Testphase gilt es herauszufinden, ob „alte" Apps auf dem neuen Betriebssystem noch lauffähig sind oder unter Umständen neu programmiert werden müssen.
In this test phase, it is important to find out whether "old" apps still run on the new operating system or possibly require reprogramming.
Falls Sie FTP/SFTP-Speicherdienste anbieten, kann diese anpassbare Backup-Software so programmiert werden, dass es nur eine bestimmte IP-Adresse oder IP-Adressenbereich erkennen und dorthin sichern wird.
If you offer FTP/SFTP storage services, this brandable backup software can be programmed so that it will recognize and back-up only to a specific ip or range of ips.
Ein TMS ist das perfekte Werkzeug um dieses Ziel zu erreichen, denn es kann programmiert werden, um jegliche kurzfristigen Änderungen oder Pannen zu verarbeiten, ohne dass dafür ein Planer alles verwerfen und von Neuem beginnen muss.
A TMS is the perfect tool to achieve this, because it can be programmed to handle last-minute changes or glitches without a planner having to tear everything up and start again.
Jonas programmierte seinen Roboter so, das dieser wusste, was zu tun ist, wenn eine Linie kommt, wenn die Linie endet, wenn es plötzlich bergauf oder bergab geht.
Jonas programmed his robot in such a way that it knows what to do when a line appears, when the line ends, or when it suddenly goes uphill or downhill.
Diese Trading-Algorithmen sind im Grunde genommen Computer, die zum Kaufen oder Verkaufen programmiert sind. Es gibt eine ganze Industrie, die sich mit der Programmierung und Verwaltung dieser Computer beschäftigt.
These trading algorithms are basically computers programmed to buy or sell, and there is a whole industry that deals with programming and managing these computers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
