Examples with "oder zweiten Computersystem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welchem das Applet über eine Standardschnittstelle auf die Fernsprechsoftware (120) auf dem ersten oder zweiten Computersystem zugreift.
The method of any of claims 1 to 3, wherein the applet accesses said telephony software (120) on the first or second computer system via a standard interface.
Andere resultaten
In letzterem Fall kann das zweite Computersystem Programmanweisungen zum Ausführen an den ersten Computer ausgeben.
In the latter instance, the second computer system may provide program instructions to the first computer for execution.
Der Klientenprozess kann in einem zweiten Computersystem aktiv sein, und mit dem Serverprozess über ein Kommunikationsmedium kommunizieren, das es mehreren Klienten gestattet, die Informationssammelfähigkeiten des Servers zu nutzen.
The client process may be active in a second computer system and communicate with the server process over a communications medium that allows multiple clients to take advantage of the information-gathering capabilities of the server.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei das Ereignis eine Aufforderung von dem zweiten Computersystem zum Empfangen der Änderungen ist.
The method of claim 7 wherein the event is a request by the second computer system to receive the changes.
Zweites Computersystem nach Anspruch 17, wobei die Metadatenbefehle des zweiten Typs des Weiteren eine Anzahl von Unterfeldern umfassen.
A second computer system according to claim 17, wherein the metadata instructions of the second type further comprise a number of sub-fields.
Überwachungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das zweite Computersystem (500) ein Personal Computer ist.
A monitoring system according to any preceding claim, wherein said second computer system (500) is a personal computer.
System nach Anspruch 10, wobei die Zugangsanwendung dafür ausgelegt ist, mit dem ersten und dem zweiten Computersystem assoziierte Verfolgungsdaten zu sammeln und zu vergleichen.
The system of claim 10, wherein said access application is configured to collect and compare tracking data associated with said first and second computer systems.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 24, die ferner einen dritten Kommunikationskanal umfaßt, der die Speichervorrichtung mit einem zweiten Computersystem koppelt.
The apparatus according to any one of claims 15 to 24, further comprising a third communication channel that couples the storage device to a second computer system.
Verfahren gemäß Anspruch 1, welches des weiteren einen Vorgang des Aushandelns eines Parameterablaufs mit dem zweiten Computersystem umfasst, wobei der Parameterablauf die Gültigkeitsdauer des Master-Geheimnisses anzeigt.
A method in accordance with Claim 1, further comprising an act of negotiating a parameter expiry with the second computer system, the parameter expiry indicating the lifetime of the master secret.
Verfahren nach Anspruch 1, weiter umfassend: Überprüfen, dass die Datenübertragung an das zweite Computersystem vollständig ist; und Überprüfen, dass die Datenübertragung an das zweite Computersystem ohne Fehler ist.
The method of Claim 1 further comprising: verifying that data transfer to the second computer system is complete; and verifying that data transfer to the second computer system is without error.
Ein Verfahren gemäß irgendeinem der Ansprüche 7-11, wobei die genannte unabhängige Speichereinrichtung eine optische Platte ist, die optische Platte wahlweise zwischen dem ersten Computersystem und dem zweiten Computersystem tragbar ist.
A method according to any one of claims 7-11, wherein said independent storage means is an optical disk, the optical disk being selectively portable between the first computer system and the second computer system.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 6, bei welchem sich die Client-Anwendung und die Client-Abfangeinheit in einem ersten Computersystem und die Server-Abfangeinheit in einem zweiten Computersystem befinden.
Method according to anyone of claims 2 to 6, wherein said client-application and said client-interceptor residing in a first computer system and said server-interceptor residing in a second computer system.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahrens-Fernsteuer-Signal von dem zweiten Computersystem zu dem http-Server (21) in dem Steuermittel durch ein drahtloses Mittel übermittelt wird.
A method according to claim 1, characterised in that said process distant signal is communicated from the said second computer system to the HTTP server (21) in said controller means by a wireless means.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
