Nicht alle Anleger fühlen sich mit einer Strategie offener Positionen wohl.
Not all investors are comfortable with an open position strategy.
Sein offener Favoritismus wurde schnell zu einem Misston unter den Studierenden.
His open favoritism quickly became a note of discord among the students.
Um die Beziehung zu verbessern, begannen sie offener zu kommunizieren.
To upturn the relationship, they began to communicate more openly.
Er stimmte zu, dass sie von nun an offener kommunizieren würden.
He agreed that hereafter, they would communicate more openly.
Respekt vor Minderheiten und offener Dialog sind heute fragile Stützen der Gesellschaft.
Respect for minorities and open dialogue are fragile pillars of society today.
Ein offener Bereich in der Lobby empfängt Gäste mit einem Gefühl von Freiheit.
An open space in the lobby welcomes guests with a sense of freedom.
Prominente verlieren oft Ansehen, wenn sie ihre Fans mit offener Verachtung behandeln.
Celebrities often lose caste when they treat their fans with open contempt.
Sie ließen es auf der Hochzeit krachen, mit Liveband und offener Bar.
They went large at the wedding, with a live band and open bar.
Statt offener Debatte kungeln sie, um die nötigen Stimmen zu sichern.
Instead of open debate, they wheel and deal to secure the necessary votes.
Eheliches Glück ist oft mit gegenseitigem Respekt und offener Kommunikation verbunden.
Spousal happiness is often linked to mutual respect and open communication.
Ängste können unter dem Licht des Verstehens und offener Kommunikation schwinden.
Fears can disintegrate under the light of understanding and open communication.
Vertrauen in einer Beziehung beruht oft auf offener und ehrlicher Kommunikation.
Trust within a relationship often rests on open and honest communication.
Ein offener Stromkreis verhindert, dass Strom zur Glühbirne fließt.
An open circuit prevents electricity from flowing to the light bulb.
