Für den Verletzten da sein - oft wird das vergessen.
Being there for the casualty - this is often forgotten.
Besonders oft wird ein Großteil des Wohnraums von Tischen eingenommen.
Much place of your living space is often occupied by tables.
Doch oft wird dieser Vorsprung bei der Übergabe maschineller...
However, this advantage is often lost when transferring machine data to the...
Sehr oft wird Sprache in die Arbeiten integriert oder ist selbst das Werk.
Language is often integrated in the works or constitutes the work itself.
Denn oft wird der Rückgang der Gletscher als Indikator für die Klimaerwärmung gesehen.
The deterioration of glaciers is often seen as an indicator of global warming.
Aber zu oft wird die Rebellion ihrer Kinder nur schlimmer.
But too often their kids' rebellion only grows worse.
Sehr oft wird sie von obsessiven Ängsten und Wünschen verfolgt.
Very often she is pursued by obsessive fears and desires.
Zu oft wird das Wort Kompromiss in einem negativen Licht gesehen.
Too often, the word compromise is seen in a negative light.
Aber oft wird meine Angst vor den Haken zu groß.
Denn oft wird der Operateur zu früh oder zu spät gerufen.
Often, a surgeon is called in prematurely or with a delay.
Doch viel zu oft wird diese Rechnung ohne die Folge-Risiken gemacht.
But far too often this calculation is made without the consequential risks.
Das Umland leidet unter den Vergleichen; oft wird es als langweilig übergangen.
Hinterlands suffer from comparisons; often they are passed over as boring.
Und oft wird eine Unterrichtsstunde in Mathematik in der Schule unzureichend.