We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie studieren an einer Fachhochschule und absolvieren parallel eine qualifizierte Ausbildung in unserem Unternehmen.
Study at a university of applied sciences, and simultaneously complete a qualified training in our company.
Twin Tuner und Einkabelstandard ermöglichen es, eine Sendung zu schauen und parallel eine andere aufzuzeichnen.
The twin tuner and single cable standard make it possible to view one program while recording another.
Zur Kontrolle des Prüfverfahrens sollte parallel eine Referenzsubstanz getestet werden, deren biologische Abbaubarkeit bekannt ist.
In order to check the test procedure, a reference chemical of known biodegradability should be tested in parallel.
Zu diesem Zweck wird parallel eine zusätzliche Last in Form einer Glühlampe mit unwesentlicher Leistung installiert.
For this purpose, an additional load in the form of an incandescent lamp with insignificant power is installed in parallel.
Zur Vorlesung wird parallel eine Übung durchgeführt in der Studenten zunächst lernen, wie man gutes und schlechtes Design erkennt.
The lecture is accompanied by an exercise in which students learn how to recognize good and bad design.
Der schnelle Wandel in der Hightech- und Telekommunikationswelt hat parallel eine Reihe neuer Services hervorgebracht.
The rapid shifts in high tech and telecoms has also led to a variety of new parallel services.
Neben einer internen Befragung führen wir auf Wunsch mit ausgewählten Zielgruppen parallel eine externe Interviewreihe durch und stellen die jeweiligen Ergebnisse gegenüber.
In addition to an internal survey, on request we perform external interviews with selected target groups and compare the respective results.
Teilnehmende Vorgesetzte selektieren ihre Feedbackgeber aus verschiedenen Rollen selbst und geben parallel eine Selbsteinschätzung über ihre eigenen Kompetenzen ab.
Participating supervisors select their feedback providers from various roles themselves and at the same time give a self-assessment of their own skill sets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
