Examples with "parallel oder etwa parallel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gleitstein (5) parallel oder etwa parallel zur Nut (6) zumindest ein Heizstab (15) angeordnet ist.
Device according to claim 3 characterised in that at least one heating rod (15) is mounted in the slide block (5) parallel or roughly parallel to the groove (6).
Andere resultaten
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schienenfüße bzw. die Schienenköpfe derart ausgerichtet werden, dass die zu verschweißenden Flächen parallel oder in etwa parallel zueinander verlaufen.
Method according to any one of the preceding claims, characterised in that the rail feet or the rail heads are aligned in such a way that the faces to be welded extend parallel or approximately parallel to one another.
Verriegelungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Ende (10) parallel oder in etwa parallel zum zweiten Rückhaltebereich (4b) der kippbaren Klinke (4) ausgerichtet ist.
Locking device according to any one of claims 2 to 6, characterised in that the projection (10) is oriented parallel or approximately parallel to the second, retention part (4b) of the tilting latch (4).
Rillenschienenherzstück nach zumindest Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Konstruktionsprofile (18, 20) im Bereich des Einsatzes (36) parallel oder in etwa parallel zueinander verlaufen.
Grooved rail frog according to at least claim 1, characterized in that the construction profiles (18, 20) run parallel or basically parallel to one another in the region of the insert (36).
Zielmuskeln: Deltamuskel, hinterer Typ: Nebenübung bis der Oberarm sich etwa parallel zum Boden oder etwas darüber befindet.
target muscles: Deltoid, Posterior type: auxiliary up until upper arm is parallel to floor or slightly higher.
Verfahren gemäß irgendeinem der Ansprüche 1 bis 7, worin die Topographie in etwa parallele oder konzentrische Reihen in dem Rohmaterial umfaßt.
The process of one of claims 1-7 wherein the topography comprises approximately parallel or concentric rows in said bulk material.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Spreizelement etwa parallel oder schräg mit zum freien Ende sich verringerndem Abstand zur feststehenden Auflage (4) angeordnet ist.
An apparatus as claimed in any one of claims 1 to 13, characterized in that the spreader is arranged approximately parallel to the fixed support (4) or slantwise thereto at a distance diminishing towards the free end.
Aufnahmeeinrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenklasche (20) um eine in der oder etwa parallel zur Schwenkebene des Öffnungshebels (17) verlaufende Achse (21) schwenkgelagert ist.
Containment device according to Claim 16, characterized in that the swing lug (20) is swing-mounted about an axis (21) running in the or approximately parallel to the swing plane of the opening lever (17).
Käfig nach Anspruch 11, gekennzeichnet dadurch, dass die Führungselemente (21, 22) in etwa senkrecht oder in etwa parallel oder in einem Winkel von 0 bis 90º, vorzugsweise 45º, zu den Käfigflächen um die Bohrung (20) angeordnet sind.
Cage according to claim 11, wherein the guide elements (21, 22) are arranged about perpendicular, or about parallel, or at an angle of 0º to 90º, preferably 45º, to the cage surfaces around the hole (20).
Sperreinrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsglied (13), insbesondere das Längsteil, zur Platte (12) quer, z.B. etwa rechtwinklig, oder etwa parallel ausgerichtet ist.
Shut-off device according to Claim 14, characterized in that the drive member (13), in particular the longitudinal part, is oriented transversely, for example approximately at right angles, or approximately parallel to the plate (12).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Reaktor (1) kontinuierlich betrieben wird und das Stoffgemisch durch den Reaktor (1) etwa parallel oder im Querstrom zur Prozessluft geführt wird.
The process according to any one of the preceding claims, characterized in that said reactor (1) is operated continuously, and the mixture of substances is guided through said reactor (1) approximately in parallel with or transversally to the process air.
In der Bewegung könnten die Beine teils etwas paralleler geführt werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
