In einigen Ländern arbeitet das Verwaltungsgericht parallel zu den normalen Zivilgerichten.
In some countries, the administrative court operates alongside regular civil courts.
Unternehmen verwalten firmeneigene Daten oft parallel zu einer Bibliothek von Referenzdaten.
User organizations often manage proprietary data alongside a library of reference data.
Es entwickelt sich parallel zu den raschen Fortschritten in der Online-Technologie.
It continues to develop alongside the fast-paced progress of online technology.
Diese bewährte Software arbeitet unabhängig oder parallel zu deinen bestehenden Compliance-Systemen.
Our trusted software works independently or alongside your existing compliance systems.
Deshalb gibt es parallel zu den Schulmedizinern die ganzheitlichen Helfer und Heiler.
That's why there are holistic helpers and healers alongside conventional medical professionals.
Die öffentliche Besorgnis wuchs parallel zu der Zahl gemeldeter Datendiebstähle.
Public concern grew in tandem with the number of reported data breaches.
Ihre Aufgaben nahmen parallel zu dem Wachstum der gesamten Abteilung zu.
Her responsibilities increased in tandem with the growth of the entire department.
Die Kraftstoffpreise stiegen parallel zu der erhöhten Nachfrage in der Ferienzeit.
Fuel prices rose in tandem with the increased demand during the holiday season.
Die Marketingkampagne startete parallel zu der Veröffentlichung des neuesten Produkts.
The marketing campaign launched in tandem with the release of the latest product.
Sein Selbstvertrauen entwickelte sich parallel zu seiner besseren Leistung bei der Arbeit.
His confidence developed in tandem with his improving performance at work.
So lief dieser göttliche Geistbesitz ganz parallel zu der dämonischen Besessenheit.
Thus this divine inspiration was so far parallel to demoniacal possession.
Ich sehe es als einen Gewinn an, parallel zu starten.
Competing in parallel is something I regard as a gain.
Massives Mobiliar parallel zu langen Wänden anzuordnen, ist es nicht wert.
To arrange bulky furniture parallel to long walls is not worth it.
