Oh, pardon, wir haben unseren Blick noch falsch fokussiert.
O pardon, our view is not yet right focused.
Übersetzungen von "I beg your pardon."
Sie haben diese Site gegründet - pardon, Sie können nicht zurücktreten.
You have founded this site - sorry, you can not resign.
Und das Ergebnis lässt sich sehen - pardon, schmecken.
And the result is impressive - sorry, tasty.
Die Gefangenen, pardon, die Kinder werden in dieser Weise ruhig gestellt.
The captives, sorry, children, are in this way made calm.
Karine, du auch nicht, pardon.
Karine, you did nothing, sorry.
Ihr musikalisches Juwel funkelt so hell und klar, dass es auf Dauer nicht übersehen, pardon, überhört werden kann.
Your musical jewel sparkles so bright and clear that it is not overlooked in the long run, sorry, can not be heard.
Um Verzeihung: - pardon, ich flehe dich an!
To beg your pardon: - pardon, I beseech you!
Er will das Schnäppchen, und das - pardon - wird ihn nie glücklich machen, denn Luxus beginnt im Kopf und ist eine Geisteshaltung.
He wants a bargain, and - sorry - he will never be happy, because luxury is an attitude.
NATÜRLICH, der update unserer News hat viel zu lange gedauert, pardon!
Yes, of course, the update of our homepage is really delayed, sorry.
Doch beschäftigen wir uns zuerst mit der Technik unter dem Blech (pardon Carbon).
But we deal first with the technology under the sheet metal (pardon carbon).
Auf diesem Videoportal findet man Perlen, aber auch ziemlich viel Mumpitz (pardon für den Ausdruck).
In this video portal you will find pearls, but also quite a bit of rubbish (pardon the expression).
Welche Praline - pardon: welche Urlaubspauschale - darf es denn sein?
Which chocolate - sorry: which holiday package - should it be?