Wird das ein permanentes Problem zwischen uns sein?
Das ist ein permanentes Problem, da in den pflanzenarmen Aquarien immer ein Nährstoffüberschuß vorhanden ist.
That is a permanent problem, because there is always an excess of nutrients in aquariums with few plants.
UPD: Zurzeit ist Droid NAS nicht zum Download verfügbar. Wir sind uns nicht sicher, ob dies ein permanentes Problem ist, aber wir werden es dennoch auf unserer Liste belassen.
UPD: currently Droid NAS is not available for download, not sure if this is a permanent problem, but we'll still leave it on our list of best Android file transfer Mac apps for now.
Somit stellte die Versorgung der Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser ein permanentes Problem dar.
Die Versandung der Hafeneinfahrt bildet ein permanentes Problem.
Wahrscheinlich bemerkt das Teammitglied nicht einmal, dass sein Verhalten ein permanentes Problem darstellt.
It is likely that the team member will not be aware that this is an ongoing concern.
Wir wissen nicht, ob das ein temporäres oder permanentes Problem ist, also wird das Senden an diese Adresse auch als riskant eingestuft.
We don't know whether it's not responding due to a temporary or permanent issue so sending to these addresses is also considered risky.
Um dieses Problem radikal zu bekämpfen, ist es nötig, die Ursachen der Armut aufzuspüren und die Gründe dafür zu finden, warum sie ein permanentes Problem darstellt und sich weiter verschlimmert.
However, a radical approach to the problem involves hitting at the root of poverty, at what sustains and exacerbates it.
Meinem Verständnis nach geht es auch hier im Grunde um das Mitentscheidungsverfahren in Fragen der Landwirtschaft, das ein permanentes Problem darstellt.
As I understand it, this is all very much based on the question of the codecision procedure relating to agricultural matters, which causes problems all the time.
Kompakt und manövrierfähig ist der Elektroroller das ideale Vehikel für dicht besiedelte Megastädte, in denen Staus ein permanentes Problem darstellen. Eine geschlossene Passagierkabine verleiht dem Chassis zusätzliche Steifigkeit und schützt den Insassen.
With its compact size and maneuverability, the two-wheel electric scooter is designed as a transporter for densely populated megacities and offers a comprehensive solution to metropolises where congested traffic is a major problem.
Um dieses Problem radikal zu bekämpfen, ist es nötig, die Ursachen der Armut aufzuspüren und die Gründe dafür zu finden, warum sie ein permanentes Problem darstellt und sich weiter verschlimmert.
However, a radical approach to the problem involves hitting at the root of poverty, at what sustains and exacerbates it.
Es ist ein permanentes Problem , sagte er und ging sogar so weit, auf Attentate anzuspielen, an welchen die CIA angeblich beteiligt war.
It's constant, he said, even going as far as to allude to domestic assassinations the CIA has allegedly taken part in.
Sie: Vielleicht in Ihren ,verbissenen Kreisen' - für mich ist dieser Name ein permanentes Problem!
She: That might be true in your circles, where people tend to be "chewed" - but for me, my name is no end of a problem!
