Ein Leben lang hab ich deinen Moral- predigten zugehört.
A lifetime I have your morale sermons listened.
Die nun zerstreut waren, gingen um und predigten das Wort.
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
In dieser Besprechung wurde uns klar, dass wir nur zu den Bekehrten predigten.
In this meeting, we realized we were just preaching to the converted.
Diese Blumenkinder trugen bunte Kleidung, verteilten Blumen und predigten universelle Liebe.
Those flower people wore colorful clothes, handed out flowers, and preached universal love.
Was sie predigten, als apostolisch, waren nur die Lehren von Menschen.
What they preached as apostolic were merely the doctrines of man.
Sie predigten Liebe, zerstörten aber die Unschuld von so vielen mit Straflosigkeit.
They preached love, but destroyed the innocence of so many with impunity.
Auf dem Retreat predigten sie oft zum Chor über inneren Frieden.
At the retreat, they frequently preached to the congregation about inner peace.
Beim Workshop predigten die Experten zu den Gleichgesinnten und versäumten es, kritisches Feedback zu berücksichtigen.
During the workshop, experts preached to the converted and failed to address critical feedback.
Die Missionare predigten auch in Häusern und an Straßenecken.
The missionaries also preached to people in homes and on street corners.
Ich erlebte diesen Frieden, den sie immer predigten, nicht.
I didn't have the peace they preached.
Deshalb predigten die Brüder anfangs etwas verhalten.
Because of the danger of arrest, the brothers preached cautiously at first.
Viertens, beide Männer predigten die Botschaft der Buße.
Fourth, both men preached a message of repentance.
Sie aber gingen aus und predigten an allen Orten.
The disciples went out and preached everywhere.