Sie einigten sich auf eine rote Linie beim Teilen privater Informationen.
They agreed on a line in the sand about sharing private information.
Als die Finanzierung versiegte, kam unerwartet ein privater Investor ins Spiel.
When the funding dried up, a private investor entered the picture unexpectedly.
Die Mischung privater und geschäftlicher Konten schuf finanziell ein heilloses Durcheinander.
Mixing personal and business accounts created a deuce of a mess financially.
Seine Rache ist rein privater Natur und folgt keiner politischen Logik.
His revenge is purely personal and is devoid of political motivation.
Während der Führung wird ein privater Guide zu deiner Verfügung stehen.
During the tour, a private guide will be at your disposal.
Während der Konferenz wurde ein privater Bereich für Sprecher reserviert.
During the conference, a private area was set aside for speakers.
Bildung und Ausbildung fördern Fähigkeiten, die den Erfolg privater Unternehmen unterstützen.
Education and training foster skills that enhance the success of private enterprise.
In der Wahlkabine geben Wähler ihre Stimmen in privater Atmosphäre ab.
At the polling booth, voters cast their ballots in private.
Das unerlaubte Teilen privater Videos ist jetzt durch neue Gesetze unter Strafe gestellt.
The unauthorized sharing of private videos is now criminalized under new laws.
Die verstellbaren Trennwände im Büro bieten Flexibilität zur Schaffung privater Arbeitsbereiche.
The shiftable partitions in the office offer flexibility for creating private workspaces.
Haus am See, großer Garten, privater Seezugang und Badesteg.
Lakefront house, large garden, private lake access and jetty.
Für Ihr Auto steht ein privater Parkplatz in unserer Garage bereit.
A private parking space in our garage is at your disposal.
Es ist daher ein privater Raum eher als ein volles Haus.
It is therefore a private room rather than a full house.