Vertaling van "probate" in Engels
Eine Politik, die die Gefahr der Inflation in sich birgt, ist erstens hierzu nicht das probate Mittel.
First of all, no policy that involves the risk of inflation is a tried and tested way of achieving this.
Partnerschaften zwischen Einzelnen, Gruppen oder ganzen Unternehmen, projektorientierte Verbünde über nationale Grenzen hinweg oder auch die weltweite Bildung virtueller Teams sind probate Strategien, die Herausforderungen einer zunehmend globalisierten Wirtschaft zu meistern.
Partnerships between individuals, groups or entire companies, project-oriented alliances transcending national boundaries, or the worldwide formation of virtual teams - these are tried and tested strategies for meeting the challenges of an increasingly globalised economy.
Das probate Motto aus meiner Sicht: Weg mit dem Silo-Denken!
Neue technische Funktionalitäten und intelligente Problemlösungen sind probate Hilfsmittel, die gerade das Wachstum und die Anpassungsfähigkeit eines Unternehmens im positiven Sinne beeinflussen können.
New technical functionalities and intelligent problem solutions are tried and tested tools which can influence the growth and the adaptability of a company in the positive sense.
Auch dann haben Ihre Gastgeber im Sägerhof die probate Lösung für Sie.
Then your hosts in the Sägerhof have a tried and tested solution for you.
Um ihr Erbe zu bestätigen, musste sie das Testament ihrer Mutter schnell probate lassen.
To confirm her inheritance, she needed to probate her mother's will quickly.
Nach der Beerdigung beschlossen sie, das Testament im örtlichen Gericht probate zu lassen.
After the funeral, they decided to probate the will at the local courthouse.
Nur von probate freigegeben und verfügbar für Angebote über Listenpreis.
Just released from probate and available for offers in excess of listing price.
Mittels Handelsvertretern zu arbeiten war und ist für uns eine probate Option.
Working with sales representatives was and is a good option for us.
Daher stellen Anlegethermometer in diesen Fällen eine probate Lösung dar.
Therefore, strap-on thermometers represent an effective solution in these cases.
Sicherlich ist auch Bestechung eine probate Möglichkeit, sein Punktekonto aufzubessern.
Certainly, bribery is also a good way to supplement your points account.
So haben wir im Laufe der Jahre auch für Problemzonen probate Lösungen gefunden.
Over the years, we have also found solutions for problem areas.
Tebis bietet seinen Kunden eine probate Lösung für das Drehen an.
Tebis offers its customers an effective solution for turning.
