Examples with "problemgerecht" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine schnelle und problemgerechte Organisation des betrieblichen Vorschlagwesens und die wirtschaftlich richtige Bewertung von Arbeitnehmererfindungen sind hierbei von entscheidender Bedeutung.
A quick and problem-oriented organization of the company suggestion scheme and the economically correct valuation of employee inventions are of crucial importance.
Psychologische Theorien und Methoden sowie empirische Erfahrung sind Voraussetzungen für Marktforschung und Beratung, die zu problemgerechten Lösungen führt.
Psychological theories and methods as well as empirical data are absolutely fundamental to conducting market research and to providing advice that can solve specific problems.
Der der Kommission unterbreitete Plan stützt sich auf eine eingehende Diagnose der Probleme der Provinz und stellt eine problemgerechte Antwort dar.
The plan submitted to the Commission is based on a thorough analysis of the problems facing the province and constitutes a very appropriate response.
Problemgerechtes Vorgehen - pragmatische und zukunftsgerechte Lösungen
Eine problemgerechte Kombination dieser Subsysteme erfolgt auf der vierten Ebene im Kontext flexibler Metaarchitekturen.
Finally, the combination of subsystems into an operational system is dealt with on the fourth layer.
Im Rahmen von Kooperationsprojekten leistet der Arbeitsbereich Methoden eigenständige Beiträge zu vertieften Diskussion, komplexeren Anwendungen oder spezifisch-problemgerechten Anpassungen statistischer Modelle.
In the context of collaborative projects, the operation unit Methodology provides independent contributions to in-depth discussions, complex applications, or specific and suitable adaptations of statistical models.
Umgekehrt soll für die anderen nicht der Zwang entstehen, wegen einiger Blockierer den Weg des kleinsten gemeinsamen Nenners zu gehen, statt problemgerechte Lösungen anzustreben.
Conversely, others should not be compelled, simply on account of a few obstructionists, to take the path of the lowest common denominator instead of striving for solutions that can really address the problems.
COLUMBAVet DarmRein ist eine natürliche, flüssige Nahrungsergänzung zur problemgerechten Unterstützung der Futteraufnahme bei Verdauungsstörungen und zur Unterstützung der natürlichen Darmflora.
COLUMBAVet DarmRein is a natural, liquid supplement for the problem-oriented support of food intake in indigestion and to support the natural intestinal flora.
Den inhaltlichen Schwerpunkt des Projekts soll die problemgerechte Abbildung des Einflusses der Besteuerung und der sozialen Sicherungssysteme auf Höhe und Struktur der Arbeitslosigkeit bilden.
The aim is to analyse the effects of taxation and social security contributions on the level and the structure of unemployment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
