Er mochte den Vorschlag auf einer tiefen instinktiven Ebene nicht, ohne rationale Erklärung.
He disliked the proposal on a visceral level, without any rational explanation.
Eine ruhige Geisteshaltung ist entscheidend, um rationale Entscheidungen zu treffen.
Having a calm frame of mind is essential for making rational decisions.
Blinder Glaube an Aberglauben kann verhindern, dass Menschen rationale Entscheidungen treffen.
Blind faith in superstitions can prevent individuals from making rational choices.
Bei extremer Gefahr übersteuert das Reptiliengehirn das rationale Denken und löst sofortige Flucht aus.
In extreme danger, the reptilian brain overrides rational thought to trigger immediate flight.
Einkaufen ist mehr als der rationale Tausch von Ware gegen Geld.
Shopping is more than the rational exchange of goods against money.
Der uneigene Bruch ist ein Schlüsselkonzept beim Lernen über rationale Zahlen.
An improper fraction is a key concept in learning about rational numbers.
In Krisenzeiten ist es wichtig, Ruhe zu bewahren und rationale Entscheidungen zu treffen.
In times of turmoil, it is essential to stay calm and make rational decisions.
Eine solche rationale Prozess führt zu einer Konvergenz der Entwicklung Ebenen.
Such a rational process leads to a convergence of development levels.
Eine rationale Erklärung für die sieben Signale kann ich nicht erkennen.
Any rational explanation for the seven signals continues to escape me.
Bei Gefahr überstimmt der Instinkt der Selbsterhaltung das rationale Denken.
When faced with danger, the instinct of self-preservation overrides rational thinking.
Sind für die rationale Verteilung des Luftstromes zwischen den Räumen vorbestimmt.
Are intended for rational distribution of an air stream between premises.
Akademische Themen könnten rationale Argument, Präsentation und kritische Diskussion umfassen.
Academic topics could include rational argument, presentation and critical discussion.
Der Löwe steht für die konkrete, rationale, physische Wirklichkeit.
The lion stands for the concrete, rational, physical reality.
