Sie kämpfte mit einer auszehrenden Krankheit, die ihr ihre Vitalität raubte.
She struggled with a wasting disease that robbed her of her vitality.
Er raubte Reisenden ihr Essen, bis nichts mehr übrig blieb.
He robbed travellers their food, until nothing was left.
Die kraftvolle Stimme des neuen Sängers raubte dem Publikum gestern Abend beim Konzert den Atem.
The new singer's powerful voice stole the spotlight during the concert last night.
Sie schaute Sediqas Grossmutter direkt in die Augen und raubte ihr das Augenlicht.
It looked straight into Sediqa's grandmother's eyes and stole her eyesight.
Das feindliche Arbeitsumfeld brach ihr langsam den Mut und raubte ihr jede Motivation.
The hostile work environment slowly broke her spirit and drained her motivation completely.
Die trostlose Atmosphäre im Büro raubte allen die Motivation und Kreativität.
The soulless atmosphere of the office drained everyone's motivation and creativity.
Der anstrengende Weg zur Arbeit jeden Tag raubte ihm Energie und Motivation.
The onerous commute to work every day drained his energy and motivation.
Sie befreite sich von einer toxischen Beziehung, die ihr täglich Selbstvertrauen raubte.
She shook herself free from a toxic relationship that drained her confidence daily.
Mit jedem vergehenden Tag raubte ihm die erdrückende Routine alle Freude am Leben.
With each passing day, the suffocating routine drained all joy from his life.
Die ermüdende Natur dieses Projekts raubte uns unsere Kreativität und unseren Enthusiasmus.
The tiresome nature of that project drained our creativity and enthusiasm.
Das war anstrengend und raubte mir eine Menge geistige Kraft.
It was exhausting and robbed me of a lot of spiritual strength.
Stattdessen raubte die Gier und mein Neid, mir meine Tochter.
Instead, my greed and my envy robbed me of my daughter.
Der ermüdende Prozess, Formulare auszufüllen, raubte ihr Energie und Geduld.
The wearisome process of filling out paperwork drained her energy and patience.