Mein Freund riet mir, mich während der Ferienzeit zu verwöhnen.
My friend advised me to treat myself during the holiday season.
Der Arzt riet mir, mein verletztes Bein in Ruhe zu lassen.
The doctor advised me to keep my injured leg at rest.
Er riet mir, aus der Politik auszusteigen, solange es noch geht.
He told me to get out while the getting is good from politics.
Unser Trainer riet uns, bessere Zeiten abzuwarten, bevor wir die Taktik ändern.
Our coach told us to wait till the clouds roll by before changing tactics.
Der Motor des Autos ist irreparabel; der Mechaniker riet zu einem neuen Wagen.
The car engine is beyond repair; the mechanic recommended buying another vehicle.
Der Anwalt riet seinem Mandanten, während des Prozesses niemanden zu verleumden.
The lawyer advised his client not to cast aspersions during the trial.
Der Trainer riet uns, beim Training an unsere Grenzen zu gehen.
The coach advised us to strain our limits during practice.
Er riet seinen Freunden, während der hitzigen Debatte Mäßigung zu üben.
He advised his friends to practice restraint during the heated debate.
Er riet davon ab, in Unternehmen mit instabilen Kapital zu investieren.
He advised against investing in firms with unstable capital stock.
Ich riet ihm, nicht abzuspringen, nur weil es schwierig schien.
I advised him not to back out just because it seemed hard.
Die Dunkelheit zu verfluchen bringt nur mehr Verzweiflung, riet er ihr.
To curse the darkness brings only more despair, he advised her.
Er riet ihr, ihre Atemnot während körperlicher Aktivitäten zu beobachten.
He advised her to monitor her shortness of breath during physical activities.
Zur Verbesserung der Klarheit riet der Berater ihnen, ihre Ziele einzugrenzen.
To enhance clarity, the consultant advised them to narrow their objectives.