Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "roten" in Engels
Das Restaurant befindet sich dort, hinter dem roten Gebäude.
The restaurant is located over there, behind the red building.
Unser kleiner Buchladen ist seit letztem Winter in den roten Zahlen.
Our small bookstore has been operating in the red since last winter.
Ihr neuer Wagen ist das Ebenbild meines alten roten Cabrios.
Her new car is a dead ringer for my old red convertible.
Das Restaurant expandierte zu schnell und stand schließlich in den roten Zahlen.
The restaurant expanded too quickly and ended up drowning in red ink.
Ihre Versprechen im Wahlkampf waren hinterher keinen roten Heller wert.
Their promises during the campaign weren't worth a red cent afterward.
Deine alten Bonuspunkte sind leider keinen roten Heller mehr wert.
Your old loyalty points sadly aren't worth a red cent now.
Er ignorierte die Warnungen und jetzt steht sein Start-up in den roten Zahlen.
He ignored the warnings and now his startup is drowning in red ink.
Nach Monaten des Lockdowns standen viele kleine Läden in den roten Zahlen.
After months of lockdown, many small shops were drowning in red ink.
Die Garantien in diesem Vertrag sind rechtlich keinen roten Heller wert.
The guarantees in that contract aren't worth a red cent legally speaking.
Diese veralteten Lehrbücher sind im Buchladen keinen roten Heller mehr wert.
Those outdated textbooks aren't worth a red cent at the bookstore anymore.
Der Finanzbericht zeigte, dass die roten Zahlen tiefer waren als erwartet.
The financial report showed that the red ink was deeper than expected.
Das Regime rechtfertigte den roten Terror als notwendig zum Schutz der Revolution.
The regime justified the red terror as necessary to protect the revolution.
Windpocken können ansteckend sein, bevor die klassischen roten Flecken erscheinen.
Chicken pox can be contagious before the appearance of the classic red spots.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die roten bevatten
! den roten Teppich ausrollen v.
! roll out the red carpet
"They rolled out the red carpet for the visiting dignitaries."
! give the red-carpet treatment
"The hotel gave the red-carpet treatment to all its guests."
aus den roten Zahlen kommen v.
get out of the red
"The company worked hard to get out of the red."
! in den roten Zahlen adj.
! in the red
"The company is in the red this quarter."
in the hole
"After the bad investment, he's in the hole."
! tief in den roten Zahlen adv.
! up to one's ears in debt
"He is up to his ears in debt right now."
! über den roten Teppich gehen v.
! walk the red carpet
"The actors will walk the red carpet at the film premiere."
! in roten Zahlen versinken v.
! drown in red ink
"The company began to drown in red ink last year."
! keinen roten Heller n.
! not a red cent
"After paying the bills, he had not a red cent to his name."
am roten Bereich adj.
redlining
"The redlining engine forced the driver to slow down."
! über den roten Teppich laufen v.
! walk the red carpet
"The actors will walk the red carpet at the film premiere."
in die roten Zahlen geraten v.
run a deficit
"The government will run a deficit this fiscal year."
auf dem Roten Meer segeln v.
sail the Red Sea
"They plan to sail the Red Sea next summer."
! hellhäutiger Afroamerikaner mit roten Untertönen n.
! redbone
"She identifies as a redbone in her community."
mit roten Markierungen auf den Flügeln adj.
red-winged
"The red-winged grasshopper is known for its bright colors."
Gericht aus roten Linsen n.
masoor dal
"She prepared a delicious masoor dal for dinner."
mit roten Streifen adj.
red-striped
"The red-striped shirt stood out in the crowd."
Strauch mit roten Beeren n.
red chokeberry
"The red chokeberry is common in wetlands."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roten in het Duits
Suggesties
die Roten
+10k
in den roten
8240
in den roten Zahlen
1560
röten
1410
Roten Kreuz
+10k
Roten Kreuzes
+10k
roten Faden
+10k
Resultaten: 51407. Exact: 51407. Verstreken tijd: 120 ms.
