Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sachlich
Vertaling van "sachlich" in Engels
Die Diskussion begann sachlich, wandelte sich aber bald in eine hitzige Debatte.
The discussion began objectively, but soon it morphed into a heated debate.
Der Minister wies Vorwürfe der Kirchturmpolitik zurück und behauptete, die Subventionen seien sachlich gerechtfertigt.
The minister rejected accusations of pork politics, claiming the subsidies were objectively justified.
Er hörte zu und analysierte sachlich ihr Feedback, bevor er Änderungen vornahm.
He listened and factually analyzed their feedback before making changes.
Wenn wir Fortschritte wollen, müssen wir die Probleme sachlich diskutieren.
If we want progress, we must discuss the issues factually.
Indem sie sachlich sprach, klärte sie das Missverständnis in der Gruppe auf.
By speaking factually, she clarified the misunderstanding among the group.
Wir informieren kompetent und sachlich über die Osteopathie und deren Anwendung.
We inform competent and objectively about osteopathy and osteopathic education.
Dies zeigt, wie wichtig sachlich korrekte und umfassende Aufklärung ist.
This will help confirm that the information is factually correct and complete.
Sehr sachlich wurden diese Worte gesprochen... so grenzenlos einfach.
Those words were spoken very factually... so unboundedly simple.
Die Auswahl muss allerdings sachlich vertretbar und darf nicht sachfremd sein.
But this selection must be objectively justifiable and not irrelevant.
Unsere Meinung äußern wir offen, ehrlich, sachlich und konstruktiv.
We express our opinions openly, honestly, objectively and constructively.
Mit der Krankenkasse telefoniere ich und kann das sachlich klären.
With health insurance on the phone and I can objectively clarifying.
Wir sind bemüht, den Zustand äußerst genau und sachlich darzustellen.
We endeavor to present the condition extremely accurately and objectively.
Das ist eine sachlich korrekte, aber doch etwas sperrige Bezeichnung.
This is a factually correct but nevertheless slightly cumbersome designation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die sachlich bevatten
Synoniemen voor sachlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4802. Exact: 4802. Verstreken tijd: 61 ms.
