Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
sober
Vertaling van "sober" in Duits
Vervoegen
He's been sober since he could legally walk into a bar.
Er ist nüchtern, seit er legal in eine Kneipe darf.
And I would like to be sober enough to enjoy it.
Und ich wäre gern nüchtern genug, es zu genießen.
If you think that it'll help you stay sober, then...
Wenn du denkst, es hilft dir dabei, trocken zu bleiben...
She's just a few months sober and still pretty raw.
Sie ist gerade ein paar Monate trocken und immer noch ziemlich rau.
The apartment looked sober but very neat, clean out.
Die Wohnung sah nüchtern, aber sehr ordentlich, sauber aus.
If he were here, you wouldn't leave this place sober.
Wenn er hier wäre, kämst du hier nicht nüchtern raus.
Peter will have changed his mind by the time he's sober.
Bevor er nüchtern ist, hat er es sich anders überlegt.
I guess he was sober enough to take off these expensive shoes.
Er war wohl nüchtern genug, um sich die teuren Schuhe auszuziehen.
The interior is austere and sober, but extremely respectable.
Das Interieur ist klar und nüchtern, aber sehr solide und praktisch.
And I'm sober enough to know when you're being impertinent.
Jedenfalls nüchtern genug, um zu wissen, wann du unverschämt bist.
Beautiful and comfortable, this velvet chair is both sober and timeless.
Schön und komfortabel, ist dieser Samtstuhl nüchtern und zeitlos zugleich.
Perhaps when he's sober again, he'll be more reasonable.
Vielleicht wird er vernünftiger sein, wenn er wieder nüchtern ist.
It's hard to think clearly until you sober up a bit.
Es ist schwer, klar zu denken, bis man ein bisschen nüchterner wird.
Uitdrukkingen met sober: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sober up v.
nüchtern werden · ausnüchtern
"He needs to sober up before driving."
! cold sober adj.
stocknüchtern · völlig nüchtern
"He was cold sober at the party."
! sober as a judge adj.
völlig nüchtern
"After the party, he was still sober as a judge."
stone-cold sober adj.
stocknüchtern · völlig nüchtern
"After the party, he was stone-cold sober and drove everyone home safely."
! california sober n.
California-sober-Lebensstil
"He adopted a california sober lifestyle to improve his health."
California sober adj.
California sober
"He prefers to stay California sober, drinking but avoiding drugs."
! drunk words are sober thoughts exp.
Betrunkene Worte sind nüchterne Gedanken
"Drunk words are sober thoughts, so listen carefully at parties."
sober thought n.
nüchternes Nachdenken
"He approached the problem with sober thought."
sober living house n.
Sucht-WG · therapeutische Wohngemeinschaft
"He moved into a sober living house after rehab."
sober reminder n.
ernste Erinnerung
"The news served as a sober reminder of the ongoing crisis."
sober space n.
nüchterner Raum · drogenfreier Ort
"The community center is a sober space for recovery meetings."
! stone-sober adj.
stocknüchtern · völlig nüchtern
"After the party, he was stone-sober."
the sober truth n.
nüchterne Wahrheit
"The sober truth is that we need more time."
upon sober reflection adv.
nach reiflicher Überlegung
"Upon sober reflection, she decided not to quit her job."
sober house n.
Übergangsheim · Rehabilitationszentrum
"He moved into a sober house after rehab."
sober-curious adj.
interessiert am Alkoholverzicht
"She joined a sober-curious group to cut down on drinking."
Synoniemen voor sober in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sober up
3770
to sober up
1580
sober-minded
850
sober as a judge
470
stone-cold sober
400
sober reminder
370
sober space
300
cold sober
290
Resultaten: 7922. Exact: 7922. Verstreken tijd: 53 ms.
