Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sober
Vertaling van "sober" in Duits
Vervoegen
She stayed sober for years, quietly fighting her demons every single day.
Sie blieb jahrelang nüchtern und begegnete ihren Dämonen still an jedem einzelnen Tag.
After six months without drinking, he was sober as a judge again.
Nach sechs Monaten ohne Alkohol war er wieder nüchtern wie ein Richter.
He's been sober for years and doesn't touch a drop anymore.
Er ist seit Jahren trocken und rührt keinen Tropfen Alkohol mehr an.
Although he had been sober for months, he suffered a relapse last weekend.
Obwohl er monatelang trocken gewesen war, erlitt er letztes Wochenende einen Rückfall.
She never criticizes her boss when sober, but wine discloses truth.
Nüchtern kritisiert sie ihren Chef nie, doch in vino veritas.
She drove home sober as a judge, not touching a single beer.
Sie fuhr nüchtern wie ein Richter nach Hause und rührte kein Bier an.
During the entire festival, our designated driver stayed sober as a judge.
Während des gesamten Festivals blieb unser Fahrer nüchtern wie ein Richter.
Determined to stay sober, he lashed himself to the mast at parties.
Entschlossen, nüchtern zu bleiben, band er sich auf Partys am Mast fest.
He laughed off his fears when sober, yet in wine, there is truth.
Nüchtern lachte er über seine Ängste, doch im Wein liegt Wahrheit.
Everyone else was smashed up, but she stayed sober and drove them home safely.
Alle anderen waren breit, aber sie blieb nüchtern und fuhr sie sicher nach Hause.
She arrived at the meeting sober as a judge, despite last night's celebration.
Sie kam nüchtern wie ein Richter zur Besprechung, trotz der Feier gestern Abend.
The bartender was sober as a judge, overseeing everything behind the counter carefully.
Der Barkeeper war nüchtern wie ein Richter und beaufsichtigte alles hinter der Theke.
His claim of intoxication at the bar was dismissed by the sober witnesses.
Seine Behauptung der Trunkenheit in der Bar wurde von den nüchternen Zeugen verworfen.
Uitdrukkingen met sober: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sober up v.
nüchtern werden · ausnüchtern
"He needs to sober up before driving."
! cold sober adj.
stocknüchtern · völlig nüchtern
"He was cold sober at the party."
! sober as a judge adj.
völlig nüchtern
"After the party, he was still sober as a judge."
stone-cold sober adj.
stocknüchtern · völlig nüchtern
"After the party, he was stone-cold sober and drove everyone home safely."
! california sober n.
California-sober-Lebensstil
"He adopted a california sober lifestyle to improve his health."
California sober adj.
California sober
"He prefers to stay California sober, drinking but avoiding drugs."
! drunk words are sober thoughts exp.
im Wein liegt Wahrheit
"Drunk words are sober thoughts, so listen carefully at parties."
sober thought n.
nüchternes Nachdenken
"He approached the problem with sober thought."
sober living house n.
Sucht-WG · therapeutische Wohngemeinschaft
"He moved into a sober living house after rehab."
sober reminder n.
ernste Erinnerung
"The news served as a sober reminder of the ongoing crisis."
sober space n.
nüchterner Raum · drogenfreier Ort
"The community center is a sober space for recovery meetings."
! stone-sober adj.
stocknüchtern · völlig nüchtern
"After the party, he was stone-sober."
the sober truth n.
nüchterne Wahrheit
"The sober truth is that we need more time."
upon sober reflection adv.
nach reiflicher Überlegung
"Upon sober reflection, she decided not to quit her job."
sober house n.
Übergangsheim · Rehabilitationszentrum
"He moved into a sober house after rehab."
sober-curious adj.
interessiert am Alkoholverzicht
"She joined a sober-curious group to cut down on drinking."
Synoniemen voor sober in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sober up
3470
to sober up
1450
sober-minded
770
stone-cold sober
580
sober as a judge
510
sober reminder
360
sober space
310
Resultaten: 7788. Exact: 7788. Verstreken tijd: 125 ms.
