Hab Mut und sag deinen Eltern, was du wirklich willst.
Have some guts and tell your parents what you really want.
Zeig Rückgrat und sag deinen Freunden, dass ihre Witze zu weit gingen.
Grow a backbone and tell your friends their jokes went too far.
Wenn du zu müde bist, heute auszugehen, sag nicht mehr.
If you're too tired to go out tonight, say no more.
Wenn dir deine Freunde Zigaretten anbieten, sag einfach nein und geh weg.
When your friends offer you cigarettes, just say no and walk away.
Bitte sag mir Bescheid, wenn du Snacks ordern möchtest.
Please let me know if you want to place an order for snacks.
Halt die Ohren offen und sag mir Bescheid, wenn du etwas hörst.
Keep your ear to the ground and let me know if you hear anything.
Bitte hör auf zu quatschen über Klatsch und sag mir das eigentliche Problem.
Please stop wittering about gossip and tell me the actual problem here.
Wenn er dich wieder anbaggern sollte, sag sofort dem Türsteher Bescheid.
If he puts the moves on you again, tell the bouncer immediately.
Lass das esoterische Geschwafel und sag uns, was heute wirklich passiert ist.
Cut the mystical mumbo jumbo and tell us what really happened today.
Wenn jemand nach deinen Passwörtern fragt, sag einfach nein und schütze dich.
If someone asks for your passwords, just say no and protect yourself.
Komm zur Sache und sag mir, was gestern während des Treffens passiert ist.
Cut to the chase and tell me what happened during the meeting yesterday.
Ich habe meine Ideen fürs Partymotto geteilt, jetzt sag du es mir.
I've shared my ideas for the party theme; now you tell me.
Ich massiere jetzt deine Schultern, sag wann es reicht, falls es wehtut.
I'm massaging your shoulders now; say when if it starts to hurt.