Auf Dauer schadet ständige Mehrarbeit sowohl der Stimmung als auch der Produktivität.
In the long run, constant overtime will harm both morale and productivity.
Rassismus ist eine hartnäckige soziale Krankheit, die weiterhin unzähligen Gemeinschaften weltweit schadet.
Racism is a persistent social disease that continues to harm countless communities worldwide.
Ihr Marketingchef ist gut aussehend, was den Präsentationen sicher nicht schadet.
Their marketing manager is easy on the eyes, which doesn't hurt presentations.
Es ist erlaubt, was beiden gefaellt und niemanden schadet.
It is allowed all, what pleases both and no one hurt.
Ihre Rambo-Taktik im Marketing vernichtet Konkurrenten, schadet aber gleichzeitig dem Markenimage.
Her Rambo tactics in marketing crush competitors, yet they also damage the brand image.
Unsere Konkurrenten spielen selten mit offenen Karten, was der gesamten Branche schadet.
Our competitors rarely play a straight game, which damages the whole industry.
Viele Ökonomen warnen, dass eine räuberische Preispolitik langfristig Auswahl und Innovation schadet.
Many economists warn that predatory pricing eventually reduces consumer choice and harms innovation.
Halte immer dein Wort; ein Versprechen zu brechen schadet allen Beteiligten.
Always keep your word; breaking a promise harms everyone involved.
Bitte verstoße nicht gegen das Gesetz, da es der Gemeinschaft schadet.
Please don't break the law, as it harms the community.
Unsere Ergebnisse entkräften den Mythos, dass Klimaschutz der Wirtschaft zwangsläufig schadet.
Our findings explode the myth that climate action necessarily hurts the economy.
Er hält immer den Kopf für Kollegen hin, selbst wenn es seinem Ruf schadet.
He always sticks his neck out for colleagues, even when it hurts his reputation.
Der Kauf von Schmuggelware unterstützt illegale Aktivitäten und schadet der Wirtschaft.
Buying contraband products supports illegal activities and harms the economy.
Bleicherde ist effektiv für die Reinigung und schadet der Umwelt nicht.
Fuller's earth is effective for cleaning and does not harm the environment.