Die ganze Klasse zu bestrafen würde der Moral mehr schaden als nützen.
Punishing the entire class would do more damage than good to morale.
Wir müssen diesen Gerüchten ein Ende setzen, bevor sie unserem Ruf schaden.
We must put an end to these rumors before they damage our reputation.
Sie mied die giftigen Pflanzen, die ihrer Haut schaden könnten.
She avoided the noxious plants that could harm her skin.
Sie fürchteten, dass die Absetzung des Direktors ihrem Ruf schaden könnte.
They feared that ousting the director could harm their reputation.
Sie schimpfen laut über die neuen Richtlinien, die ihren Interessen schaden.
They rail loudly about the new policy changes that hurt their interests.
Kritiker bemerkten, dass Remis oft dem Ruf des Leistungssports schaden.
Critics noted that draws often hurt the reputation of competitive sports.
Ihre Gefühle jetzt zu ignorieren würde zwischen euch mehr schaden als nützen.
Ignoring her feelings right now would do more damage than good between you.
Meiner Meinung nach wird die neue Regelung vor allem kleinen Betrieben schaden.
From where I stand, the new policy will hurt small businesses most.
Das Verbreiten dieses Gerüchts könnte nach hinten losgehen und auch deinem Ruf schaden.
Spreading that rumor might cut both ways, damaging your reputation as well.
Bitte schalt den Kopf ein, dieser Post könnte deinem Ruf echt schaden.
Please use your head; posting that online could seriously damage your reputation.
Eltern sollten Stellung beziehen, wenn soziale Medien dem Wohl ihrer Kinder schaden.
Parents should take a stand when social media harms their children's well-being.
Diese harte Kritik könnte einem kleinen Unternehmen mehr schaden als nützen.
That harsh review could do more damage than good to a small business.
Die fiesen Tricks unserer Konkurrenz schaden langsam unserem Ruf bei den Kunden.
Our competitors' dirty tricks are starting to damage our reputation with customers.