The high-magic is only seeming to be not existing within shamanism.
Die hohe Magie ist im Schamanismus nur scheinbar nicht vorhanden.
It can be as subtle as a glance from a friendly seeming tourist...
Sie kann subtil sein, wie ein scheinbar freundlicher Tourist...
You might have noticed that there is no seeming preparation for this channelling.
Ihr habt vielleicht bemerkt dass es für dieses Channeling anscheinend keine Vorbereitung gibt.
The seeming dilemma was solved quickly by a simple conversation.
Das vermeintliche Dilemma wurde durch ein einfaches Gespräch schnell gelöst.
This essentially cancels the seeming opposition of virtual and factual reality.
Damit ist der vermeintliche Gegensatz virtueller und faktischer Realitäten aufgehoben.
The garden was a seeming paradise, yet it required constant maintenance.
Der Garten war ein scheinbares Paradies, erforderte jedoch ständige Pflege.
Her seeming lack of interest worried her friends who knew her better.
Ihr scheinbares Desinteresse beunruhigte ihre Freunde, die sie besser kannten.
He approached with seeming friendliness, but his intentions were questionable.
Er näherte sich mit scheinbarer Freundlichkeit, doch seine Absichten waren fragwürdig.
At the beginning a seeming emptiness - it is quite incredible...
Am Anfang ist immer die scheinbare Leere - es ist unglaublich...
What is troubling is the seeming permanence of its mission.
Was mir Sorge macht, ist die scheinbare Permanenz dieser Mission.
Bott's lectures are legendary for their seeming ease of comprehension.
Bott's Vorträge sind legendär für ihre scheinbare Einfachheit der Verständigung.
Despite the seeming simplicity of the rules, lines play very interesting.
Trotz der scheinbaren Einfachheit der Regeln, spielen Linien sehr interessant.
Their humor is based on scenarios of poetry and seeming idyll.
Ihr Humor basiert auf Szenarien der Poesie und scheinbaren Idylle.