Tief im Herzen fürchteten sie, dass das Projekt letztlich scheitern würde.
Deep down in their hearts, they feared the project would ultimately fail.
Wenn die Verhandlungen völlig scheitern, könnte der Präsident die Nuklearoption erwägen.
If negotiations fail completely, the president might consider the nuclear option.
Das Projekt ist kurz davor zu scheitern wegen der schlechten Planung.
The project is on the verge of collapse due to poor planning.
Der Plan war so fehlerhaft, dass jeder wusste, er würde scheitern.
The plan was so flawed that everyone knew it would collapse.
Das Projekt könnte scheitern, wenn wir die Warnungen von Branchenexperten ignorieren.
The project could founder if we ignore the warnings from industry experts.
Ohne solide Führung wird die Initiative wahrscheinlich scheitern und aufgegeben werden.
Without solid leadership, the initiative is likely to founder and be abandoned.
Wenn wir uns nicht bald aufraffen, wird das Projekt gewiss scheitern.
If we do not bestir ourselves soon, the project will certainly collapse.
Ihr anhaltender Erfolg straft die Prognosen Lügen, das Projekt werde scheitern.
Their continued success gives the lie to predictions that the project would collapse.
Jeder bei klarem Verstand erkennt, dass dieser Plan letztlich scheitern wird.
Anyone in his right mind can see this plan will eventually fail.
Wir müssen uns heute einigen, sonst könnte das gesamte Projekt scheitern.
We need to come to terms today, or the whole project might collapse.
Unternehmen scheitern oft, wenn sie ihre Kernkompetenzen nicht frühzeitig erkennen.
Organizations often fail if they don't identify their core competencies early.
Er ist von Sorgen geplagt, dass sein Geschäft im kommenden Winter scheitern könnte.
He's plagued with worries that his business might fail this coming winter.
Für mich war es sonnenklar, dass der Plan scheitern würde.
To me, it was plain as a pikestaff that the plan would fail.
