Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheitern
Vertaling van "scheitern" in Engels
Vervoegen
Tief im Herzen fürchteten sie, dass das Projekt letztlich scheitern würde.
Deep down in their hearts, they feared the project would ultimately fail.
Wenn die Verhandlungen völlig scheitern, könnte der Präsident die Nuklearoption erwägen.
If negotiations fail completely, the president might consider the nuclear option.
Das Projekt ist kurz davor zu scheitern wegen der schlechten Planung.
The project is on the verge of collapse due to poor planning.
Der Plan war so fehlerhaft, dass jeder wusste, er würde scheitern.
The plan was so flawed that everyone knew it would collapse.
Das Projekt könnte scheitern, wenn wir die Warnungen von Branchenexperten ignorieren.
The project could founder if we ignore the warnings from industry experts.
Ohne solide Führung wird die Initiative wahrscheinlich scheitern und aufgegeben werden.
Without solid leadership, the initiative is likely to founder and be abandoned.
Wenn wir uns nicht bald aufraffen, wird das Projekt gewiss scheitern.
If we do not bestir ourselves soon, the project will certainly collapse.
Ihr anhaltender Erfolg straft die Prognosen Lügen, das Projekt werde scheitern.
Their continued success gives the lie to predictions that the project would collapse.
Unternehmen scheitern oft, wenn sie ihre Kernkompetenzen nicht frühzeitig erkennen.
Organizations often fail if they don't identify their core competencies early.
Wir müssen uns heute einigen, sonst könnte das gesamte Projekt scheitern.
We need to come to terms today, or the whole project might collapse.
Der Glaube, dass er scheitern würde, war tief in seinem Kopf verankert.
The belief that he would fail was deeply entrenched in his mind.
Du könntest beim ersten Mal scheitern, aber versuch es wenigstens.
You might fail the first time, but at least give it a shot.
Jeder bei klarem Verstand erkennt, dass dieser Plan letztlich scheitern wird.
Anyone in his right mind can see this plan will eventually fail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die scheitern bevatten
das Scheitern eingestehen v.
admit defeat
"She finally admitted defeat in her attempt to fix the car."
! an der letzten Hürde scheitern v.
! fall at the last hurdle
"He trained for months but fell at the last hurdle in the final."
zum Scheitern verurteilt adj.
doomed to failure
"The project was doomed to failure from the start."
! dead on arrival
"The proposal was dead on arrival in the meeting."
! kläglich scheitern v.
! fail miserably
"He tried to fix the car but failed miserably."
! go down in flames
"The project went down in flames after the funding was cut."
am letzten Hindernis scheitern v.
fall at the final hurdle
"The team fell at the final hurdle despite their strong performance."
Pläne scheitern exp.
plans fall through
"If plans fall through, we will reschedule."
! zum Scheitern verurteilen v.
! set up for failure
"The lack of resources set the team up for failure."
! zum Scheitern verurteilt sein v.
! be headed for disaster
"Without proper planning, the project is headed for disaster."
! im Leben scheitern v.
! fail at life
"After losing two jobs, he felt he was failing at life."
im letzten Moment scheitern v.
fall at the final hurdle
"The team fell at the final hurdle despite their strong performance."
! am Scheitern adj.
! in the tank
"The company's stock is in the tank this quarter."
! auf dem Weg zum Scheitern sein v.
! be headed for disaster
"Without proper planning, the project is headed for disaster."
! peinlich scheitern v.
! fall on one's face
"The new product launch fell on its face due to poor planning."
! in großer Zahl scheitern v.
! go down like ninepins
"During the flu season, employees went down like ninepins."
am Ende scheitern v.
fall at the final hurdle
"The team fell at the final hurdle despite their strong performance."
Scheitern akzeptieren v.
embrace failure
"He embraced failure to improve his skills."
wagen zu scheitern v.
dare to fail
"She dared to fail and started her own business."
scheitern lassen v.
derail
"The budget cuts derailed the expansion plans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor scheitern in het Duits
Suggesties
scheitern lassen
1810
Resultaten: 16119. Exact: 16119. Verstreken tijd: 67 ms.
