Er hat die Schnauze voll von der ständigen Kritik seines Chefs.
He's fed up with the constant criticism from his boss.
Der Tod seines Mentors warf ihn für Monate aus der Bahn.
The death of his mentor threw him off balance for months.
Trotz seines schlechten Zustands fand er den alten Wagen seltsam charmant.
He found the old car oddly charming despite its rough condition.
Der Film schlug trotz seines kleinen Budgets ein wie eine Bombe.
The movie took the world by storm despite its small budget.
Er beschwerte sich über das Schleppen der Gewichte während seines Workouts.
He complained about the dragging of the weights during his workout.
Er besann sich auf den Rat seines Mentors in schwierigen Zeiten.
He recalled the advice given by his mentor during difficult times.
Die Intensität seines Engagements überraschte alle, die ihn gut kannten.
The depths of his commitment surprised everyone who knew him well.
Der Verrat seines Bruders beim Erbe traf ihn bis ins Mark.
His brother's betrayal over the inheritance cut to the core.
Der Brief seines Freundes aus Kindertagen hat unverhofft sein Herz berührt.
The letter from his childhood friend tugged at his heartstrings unexpectedly.
Das Museum widmete eine ganze Ausstellung der angemessenen Ehrung seines Andenkens.
The museum dedicated an entire exhibition to honour his memory properly.
Er war zutiefst gerührt von dem positiven Feedback seines Publikums.
He was deeply honored by the positive feedback from his audience.
Er versäumte es, den Rat seines Mentors zu befolgen.
He failed to act upon the advice given by his mentor.
Er gestaltete für jedes Kapitel seines Buches ein eigenes Titelblatt.
He created a distinct cover page for each chapter of his book.