Die kritische Masse von Uran muss für sichere Reaktionen sorgfältig berechnet werden.
The critical mass of uranium must be carefully calculated for safe reactions.
Sie wählten eine sichere Route, um keine Gefahren zu begegnen.
They chose a safe route lest they encounter any dangers.
Durch regelmäßiges Sparen legen Sie den Grundstein für eine sichere Rente.
By saving regularly, you lay the groundwork for a secure retirement.
Bitte wickel das Datenkabel ganz auf und sichere es mit diesem Band.
Please reel up the data cable completely and secure it with this strap.
Seeleute suchen bei Stürmen oft sichere Ankerplätze für ihre Schiffe.
Sailors often seek safe roads to anchor their vessels during storms.
Das Pflegeheim bot eine sichere Umgebung für die älteren Bewohner.
The nursing home provided a safe environment for the elderly residents.
Es gibt sichere Passagen durch die Berge, die unsere Wanderung erleichtern.
There are safe cuts through the mountains to make our hike easier.
Die Verdächtigen tauchten unter, bis ihre Anwälte eine sichere Übergabe aushandelten.
The suspects went into hiding until their lawyers negotiated a safe surrender.
Für viele Geflüchtete wirkt eine sichere und stabile Zukunft unerreichbar.
For many refugees, a safe and stable future appears beyond reach.
Er betete von ganzem Herzen für die sichere Heimkehr seines Freundes.
He prayed with all his heart for his friend's safe return home.
Zu spätes Bremsen kann den Bremsweg über sichere Grenzen hinaus verlängern.
Braking too late can extend the stopping distance beyond safe limits.
Die heimgekehrten Matrosen feierten ihre sichere Rückkehr von ihrem Einsatz.
The served sailors celebrated their safe return home from deployment.
Unser Finanzberater empfahl den Kauf von Vorzugsaktien als sichere Anlage.
Our financial advisor recommended purchasing preferred stock as a safe investment.
