He often smooths out his thoughts before sharing them with others.
Er ordnet seine Gedanken oft, bevor er sie mit anderen teilt.
The protest filled them with a fire in their bellies for change.
Der Protest erfüllte sie mit einem inneren Feuer für Veränderung.
She discarded the yellowing salad leaves and replaced them with fresh ones.
Sie entsorgte die welkenden Salatblätter und ersetzte sie durch frische.
She struck out old goals, replacing them with new, achievable targets.
Sie strich alte Ziele und ersetzte sie durch neue, erreichbare Vorgaben.
The landlord finally got his hooks into them with that long lease.
Der Vermieter hatte sie mit diesem langen Mietvertrag endgültig in der Hand.
To catch the rabbits, they lure them with fresh vegetables.
Um die Kaninchen zu fangen, locken sie sie mit frischem Gemüse an.
Some cultures idolise their ancestors, treating them with great reverence.
Manche Kulturen verehren ihre Vorfahren und behandeln sie mit großem Respekt.
She knows he will father them with understanding and patience.
Sie weiß, dass er sie mit Verständnis und Geduld erziehen wird.
As for the guests, we'll welcome them with a short reception downstairs.
Was die Gäste angeht, werden wir sie mit einem kurzen Empfang unten begrüßen.
The experienced confidence man studied his victims carefully before approaching them with stories.
Der erfahrene Hochstapler beobachtete seine Opfer genau, bevor er sie mit Geschichten ansprach.
The unearthly silence of the abandoned village filled them with dread.
Die unheimliche Stille des verlassenen Dorfes erfüllte sie mit Angst.
The madman shouted at passersby, confusing them with his frantic behavior.
Der Wahnsinnige schrie Passanten an und verwirrte sie mit seinem hektischen Verhalten.
As and when I find interesting articles, I will share them with you.
Wenn ich interessante Artikel finde, werde ich sie mit dir teilen.