Die Wahrheit über ihre finanzielle Situation traf sie mit voller Wucht.
The truth about their financial situation hit them between the eyes.
Beim Gehen streifte sie mit ihrer Schulter die ihres Freundes.
While walking, she bumped her shoulder against her friend's.
Sobald sie mit an Bord war, kam das Projekt in Schwung.
As soon as she came aboard, the project started moving forward.
Während des Kampfes ging sie mit voller Kraft auf ihren Gegner los.
During the fight, she went for her opponent with full force.
Ich war total umgehauen, wie großzügig sie mit ihrer Zeit waren.
I was bowled over by how generous they were with their time.
Er ordnet seine Gedanken oft, bevor er sie mit anderen teilt.
He often smooths out his thoughts before sharing them with others.
Ihre Zeichnung war perfekt, weil sie mit einer glatten Leinwand begann.
Her drawing was perfect because she started with a level canvas.
Sie macht immer zuerst ihren Job, bevor sie mit Freunden ausgeht.
She always takes care of business before going out with her friends.
Den wahren Grund für ihre Scheidung wird sie mit ins Grab nehmen.
She'll take the real reason for their divorce to her grave.
Sie wird die Nadel einfädeln, bevor sie mit ihrem Nähprojekt beginnt.
She will thread the needle before starting her sewing project.
Sie müssen das Feld verminen, bevor sie mit ihren Truppen vorrücken.
They need to mine the field before advancing with their troops.
Der Protest erfüllte sie mit einem inneren Feuer für Veränderung.
The protest filled them with a fire in their bellies for change.
Um Mitternacht nahmen sie mit Sekt Abschied vom alten Jahr.
At midnight, they bid adieu to the old year with champagne.
