Examples with "simultane operation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie auch bei simultanen Herz/Gefäßeingriffen sollte eine simultane Operation am Herzen und der Lunge nur von Herzchirurgen mit Zusatzausbildung in der Lungenchirurgie (Thoraxchirurgie) vorgenommen werden.
As with combined procedures involving the heart/vascular system, combined procedures involving the heart and lungs should only be performed by surgeons who are also qualified in thoracic surgery.
Wenn auch nur eine geringe Visusverbesserung zu erwarten ist, kann zur zusätzlichen Drucksenkung oder um den Patienten eine zweite Operation zu ersparen die simultane Operation sinnvoll sein.
Even, if visual improvement is thought to be low, combined surgery may be useful to give a further reduction of IOP and to avoid a second operation within a short period of time.
Andere resultaten
Aufgrund von MAPI-Einschränkungen (z. B. für Speichereinschränkungen für große Tabellen, simultane Operationen für das Table -Objekt), kann durch GetRowCount möglicherweise die Anzahl der Zeilen im Table -Objekt nicht ermittelt werden, oder es wird möglicherweise nur eine ungefähre Zeilenanzahl zurückgegeben.
Due to MAPI restrictions (for example, memory constraints for large tables, simultaneous operations on the Table), GetRowCount may not be able to determine the number of rows in the Table, or it may only only return an approximate row count.
Jede ausgeführte Operation löst also zwei simultane Operationen aus: Einmal in den Daten der Anwendung (die Anweisung wird ausgeführt), einmal im Logbuch (die Beschreibung der Operation wird gespeichert).
So each operation on the data causes two simultaneous actions: the first on the database data (the statement is executed normally) and the second in the log file (a description of the operation is recorded).
Schlussfolgerungen: Bei der Durchführung beidseitiger simultaner LASIK Operationen muss das Risiko einer bilateralen Entzündung bedacht werden.
The risk of bilateral infectious keratitis must be kept in mind when performing bilateral simultaneous LASIK.
Verfahren gemäß Anspruch 15, wobei die Hash-Ausgangszustände für die Hashwert-Operationen bezüglich simultaner Innen-Hashwert- und Außen-Hashwert-Operationen doppelt gepuffert werden.
The method of claim 15, wherein initial hash states for the hash operations are double buffered for concurrent inner hash and outer hash operations.
Identischer und simultaner Unterricht, on-line-Korrektur für falsche Operation
Identical and simultaneous teaching, online correction for incorrect operation
Mit dieser Operation, die den fünften Jahrestag des Cluster-Quartetts im Weltraum markiert, wird Cluster zur ersten Mission überhaupt, die simultane Messungen über unterschiedliche Entfernungen vornimmt.
This operation, marking the fifth anniversary of Cluster in space, transforms Cluster in the first 'multi-scale' mission ever.
Dank ihrer Fähigkeit, mehrere AV-Quellen von unterschiedlichen Standorten zu steuern und zu kontrollieren und simultane HD-Übertragungen durchzuführen, bieten unsere Systeme auch für militärische Operationen, Behörden und Strafverfolgungsbehörden die erforderliche Zuverlässigkeit.
With the ability to route and control multiple AV sources from multiple locations and perform simultaneous HD broadcasts, our systems are dependable enough to also be relied upon by military operations, government and law enforcement agencies.
Jede Instanz der Symmetrix Management Console wurde auf die simultane Erkennung von bis zu sechs Symmetrix-Systemen getestet. Operationen müssen jedoch seriell an jeweils einer Symmetrix ausgeführt werden.
Each instance of Symmetrix Management Console has been tested to discover up to six Symmetrix systems at a time; however, operations need to be run in a serial fashion, against one Symmetrix at a time.
Durch die simultane Katarakt-Zusammenfassung: Die postoperativen Komplikationen ergeben sich aus der Kombination der beiden Operationsmethoden, speziell der Katarakt-Operation von Glaukomaugen mit engen und synechierten Pupillen.
Conclusion: The complications of the combined procedure are mainly due to cataract surgery of glaucomatous eyes with narrow pupils and posterior synechia.
IBAUtil akzeptiert bis zu 16 simultane Parameter und führt nicht beide Operationen aus, wenn sich widersprechende Parameter (beispielsweise die gleichzeitige Befehlsausgabe -FLASHENABLE -FLASHDISABLE) angegeben werden.
IBAUtil accepts up to 16 simultaneous parameters and does not perform both operations if opposing parameters (like the commands -FLASHENABLE -FLASHDISABLE used together) are supplied.
In Barcelona zeigt ST. intelligente Multinote Lösungen, die Operation 10 Fingers und simultane Finger- und Stiftregelung schnell aktivierend sowie einen Fühler, der die Näherung des des Ohrs oder des Gesichtes aufrufenden Programms entdeckt und deaktiviert den Telefonbildschirm während der Fernsprechrufe.
In Barcelona, ST will demonstrate smart multi-touch solutions enabling 10-finger fast operation and simultaneous finger and stylus control, as well as a sensor that detects the proximity of the caller's ear or face and deactivate the phone screen during voice calls.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
