Vertaling van "so... aber" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ja, ich weiß, das ist jeden Frühling so... aber mir kommt es jedes Jahr wie ein kleines Wunder vor!
I know, it happens every spring... but still it always feels like a miracle to me - each year!
Rosey: Scheint so... aber zeigen wir die beiden wunderschönen, von Betsy so liebevoll gemachten Sternchen doch lieber noch mal ohne bärigen Hintergrund.
Rosey: Perhaps... but we should better show those beautiful and so lovingly handmade stars once more without any beary background.
Tut mir leid, dass ich so... aber der war ganz...
So... aber das war der Plan.
Jetzt nicht so... aber das war es.
Ich hätte gedacht, sie sind betrunken oder so... aber manchmal passieren merkwürdige Dinge.
Vielleicht rocknet es ja aus oder so... aber dann kann man ja Neues machen!
Es ist wirklich gut für kurze Nachrichten und so... aber wirklich gut für schwere texters.
It's really good for short messages and such... really good for heavy texters.
sie für die Schule fertigmachen und so... aber ich meine, wir können es versuchen.
getting them ready for school and everything but I mean, we could definitely try.
"Ich meine, nicht das ich ein Problem damit habe, oder so... aber trotzdem..."
"I mean not that I'd have anything against it... but still..."
Wir hatten einige Missbildungen, ich weiß, aber das macht nichts... es ist in Ordnung, wenige waren so... aber alle von euch sollten wirklich lernen sehr liebevoll, sanft und nett zu sein und sich um andere bemühen.
But that's alright. A few of them were like that. But all of you should really learn to be very loving, gentle, kind and concerned.
Leider sieht man nicht mehr das blaue Wasser, wie sie Füße raus sehen, die Schaumblasen am Hut und so... aber ich hoffe, ihr habt etwas Spaß daran.
Unfortunately you can't see the blue water, howmthe feet were peeping out and all this, the bubbles at the brush, all this, but I hope you like these pics a worden.
So... aber diese Linderungs des Leids, sie ist zeitweilig. Wirkliches Leid, wirkliches Leid entsteht infolge unseres, dieses materiellen Daseins.
So... But these mitigation of sufferings, they are temporary. Real suffering, real suffering is due to our, this material existence, these three kinds of suffering.
