Examples with "so... ich sage" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Noch nie habe ich jemanden gesehen, der so... ich könnte sagen, materiell bewußt war.
I've never seen anyone so... so materially conscious, I could say.
Wir haben große Namen hier in Italien, ich nenne jetzt nur mal Novembre, Vision Divine, Labyrinth und so... Ich würde also sagen, was die Bands anbelangt haben wir eine sehr lebendige Szene.
We have great names here in Italy, like Novembre, Vision Divine, Labyrinth and so on... so I think the metal scene, for what concerns the bands, is alive!!
Es ist nur so... wie soll ich sagen..." Er denkt ein paar Sekunden lang nach und entscheidet sich dann: „Tiere zu essen, ist schlecht für die Umwelt.
It is just... how should I put it?' He thinks for a few seconds, then remarks: 'eating animals has a bad effect on the environment.
Sehr gutes Essen... so würde ich sagen, alles ist perfekt!
Very good food... so I would say everything is perfect!
Ich nehme an, Ich könnte es so sagen... Ich erschuf euch wie einen Tisch.
Das war in Ordnung in jener Spiritualität des 20. Jahrhunderts, die ein wenig so war... Aber ich sage gerne: Das Leben lehrt uns, Abschied zu nehmen.
This was fine in that eighteenth-century spirituality that was rather... I like to say, life teaches us how to take leave.
Ich fühle mich verwaist... und so sage ich Ihnen mit tiefer Inbrunst: Mutter helfen Sie mir, wieder zu leben!
I feel like an orphan... It is thus with all my earnestness that I say to you: Mother, help me to live again.
Mir fällt mir es doch schon bei meinen Arbeiten immer so schwer... Aber ich muss sagen, dass ich den Titel eurer Ausgabe *Malice in Wonderland* fantastisch fand.
I already find it so difficult with my own work... but I must say that I thought the *Malice in Wonderland* title of your issue was fantastic.
Anthony: Es war mehr so... Ich will jetzt nicht sagen unorganisiert, aber es war schon eine freiere Form damals.
Anthony: It was more... I don't want to say disorganized, but it was more freeform back then.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
