He's not averse to criticism, provided it is constructive and respectfully delivered.
Er ist Kritik nicht abgeneigt, sofern sie konstruktiv und respektvoll geäußert wird.
We have nothing against change, provided it actually improves things for the staff.
Wir haben nichts gegen Veränderungen, sofern sie die Situation für die Angestellten wirklich verbessern.
Yes, definitely, provided it's a football turf with a certain quality.
Ja, absolut, sofern es ein Kunstrasen mit einer gewissen Qualität ist.
Yet it can be a lever for development provided it is constructive.
Es kann jedoch ein Hebel für die Entwicklung sein, sofern es konstruktiv ist.
An overarching framework is welcome provided it is not too restrictive.
Ein übergeordneter Rahmen wird befürwortet, sofern er nicht zu restriktiv ist.
Bio-ethanol is a solution, provided it can be produced using low levels of energy.
Bioethanol ist ein Ausweg, sofern er sich mit wenig Energie herstellen lässt.
Sometimes even participation can be an advantage - provided it is honestly meant.
Manchmal kann schon Beteiligung ein Vorteil sein - sofern sie ehrlich gemeint ist.
A rapid introduction benefits all parties involved, provided it is carefully prepared.
Eine rasche Einführung ist für alle von Vorteil, sofern sie sorgfältig vorbereitet ist.
They can ask some evening babysitting provided it is accepted by the student.
Sie können einige Abend Babysitter bitten, sofern sie von den Studierenden angenommen wird.
The template is deleted provided it is not used on any other view pages.
Die Vorlage wird gelöscht, sofern Sie in keiner Anzeigeseite weiter verwendet wird.
Co-operation between nations is an excellent thing, of course, provided it works.
Die Zusammenarbeit zwischen Nationen ist natürlich etwas Hervorragendes, sofern sie funktioniert.
We do our best to remedy this provided it is not your liability.
Wir tun unser Bestes, um dies zu beheben, sofern es nicht Ihre Haftung ist.
For certificates with Organization Validation, the trade name is allowed, provided it is registered.
Für Zertifikate mit Organisationsvalidierung ist der Handelsname zulässig, sofern er registriert ist.