Examples with "solche Modulation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verwendung einer Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 17 zur Herstellung einer pharmazeutischen Zusammensetzung, um den Lipidmetabolismus, Kohlenhydratmetabolismus, Lipid- und Kohlenhydratmetabolismus oder die Adipozytendifferenzierung bei einem Säugetier zu modulieren, bei dem diagnostiziert wurde, dass es eine solche Modulation benötigt.
Use of a compound of one of claims 1 to 17 for preparing a pharmaceutical composition for modulating lipid metabolism, carbohydrate metabolism, lipid and carbohydrate metabolism, or adipocyte differentiation in a mammal diagnosed as needing such modulation.
Durch eine solche Modulation hätten die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, Mittel von der ersten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik in die zweite Säule zu übertragen, um so die Mittel für ländliche Entwicklung aufzustocken, was die meisten von Ihnen ja sicher für erstrebenswert halten.
Such a modulation was a means to enable Member States to transfer funds from the first pillar of the common agricultural policy into the second pillar in order to reinforce the rural development budget, an objective with which most of you would agree.
Durch eine solche Modulation entstehen jedoch andere Radarklassen, die in der Folge gänzlich andere Messprinzipien verwenden (zum Beispiel Frequenzmodulation: FMCW-Radar).
By such a modulation, however, arise other radar classes that use completely different measuring principles (for example, by frequency modulation, CW radar changes to FMCW Radar).
Eine solche Modulation kann innerhalb eines Gebiets, zwischen Gebieten eines Mitgliedstaats oder zwischen verschiedenen Mitgliedstaaten vorgenommen werden und hat im Rahmen der Gesamtmittelausstattung der Maßnahme zu erfolgen.
Such a modulation may be carried out within a region, between the regions of a Member State or between different Member States and within the overall funding available for the scheme.
Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei eine solche Modulation das Abblocken von Strahlung durch eine opake Bildstruktur in einem solchen Gegenstand umfaßt und eine solche Beugungsstreuung die Folge einer Wechselwirkung einfallender Strahlung mit Kanten von Strukturelementen eines solchen opaken Bildes ist.
Apparatus of claim 12 in which such modulation comprises blocking of radiation by an opaque image pattern in such article and such diffraction scattering is the consequence of interaction of incident radiation with feature edges of such opaque image.
Andere resultaten
Mittels einer Opto- und Mikro-Elektronik lassen sich nun solche Modulationen der Lichtwellensignale in elektronische verarbeitbare Informationen umwandeln.
Such modulations of the fiber optic signals can be converted into electronically processable data by means of an opto- and microelectronic device.
Gemäß den für solche Modulationen geltenden Gleichungen entstehen im Spektrum links und rechts neben der Im Falle der Verwendung mehrerer Frequenzen f2 ergibt sich so durch deren Summe ein Seitenbandspektrum, dies ist in der Zeichung ebenfalls beispielhaft dargestellt.
In the case of using a plurality of frequencies f2 thus results by the sum of a sideband spectrum, this is also shown by way of example in the drawing.
In den letzten Jahren wurden verschiedene Methoden entwickelt, die eine gezielte Modulation solcher Prozesse durch nicht-invasive Hirnstimulation ermöglichen.
In recent years, various non-invasive brain stimulation techniques have been developed, potentially allowing a modulation of brain plasticity processes.
DNA-Protein-Kontakte sind wichtige Schaltstellen in Zellen, sodass eine genaue Kenntnis über die exakten Kontaktbereiche möglicherweise eine Modulation solcher Prozesse erlaubt.
DNA-protein-contacts are important switching points in cells, so accurate knowledge of the exact contact areas may allow modulation of such processes.
Das DAMA/LIBRA Experiment verfolgt den zweiten Ansatz und misst, interessanterweise, genau solch eine erwartete jährliche Modulation.
The DAMA/LIBRA experiment exploits the second approach and, interestingly, observes exactly such a predicted annual modulation.
Wie hängt die Zirkulation medialer Formen mit der affektiven Mobilisierung und Modulation solcher Gefühle zusammen?
How is the circulation of media formats connected to the affective mobilization and modulation of such feelings?
Bei der Modulation eines solchen komplexen Regelungsmechanismus profitiert der Kunde vom Knowhow der GETEC aus zahlreichen bereits realisierten Projekten.
For the modulation of such a complex control mechanism, the client benefits from the know-how GETEC amassed with a multitude of projects realised in the past.
Durch solch eine präzise Modulation, kann CAREL höchste Systemeffizienz, verschiedene Betriebsbedingungen steuern und die Anpassung an verschiedene Systemanforderungen auf optimale Weise gewährleisten, besonders bei Teillastbetrieb.
Through such precise continuous modulation, CAREL can ensure the highest system efficiency, managing different operating conditions and adapting to different system requirements in the most optimum way, especially at part load.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
