Examples with "sondern... ja" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist keine Unzufriedenheit, sondern... ja, ein Bedürfnis zu wissen, ob man überhaupt vorankommt!
And it's not dissatisfaction, it's... yes, a need to know that one is making headway, that's all!
Andere resultaten
Freundliche Einheimische, fröhlich bunte Trachten, herzhafte österreichische Schmankerl, wunderschöne Radwege entlang der Seen und eine Landschaft, die nicht nur verzaubert, sondern geradezu betört... Ja, was will man denn mehr?
Friendly locals, cheerful colourful traditional dress, hearty Austrian delicacies, beautiful cycle paths along the lakes and a landscape that not only enchants, but almost beguiles... yes what more could you want?
Und nicht nur genau gleich, sondern... das hier ist ja der Term, der uns Probleme bereitet, oder?
And not only are they the same, but they - This is the term that was giving us the problems, right?
Dieses Bewußtsein ist keineswegs nur eine Idee, sondern eine Art... ja, ein Zustand des Bewußtseins der alleinigen Existenz und Realität des Göttlichen, und in diesem Zustand wird alles wunderbar (physisch, materiell).
The consciousness isn't an idea, it's a sort of... yes, a state of consciousness, an awareness of the Divines sole existence, of the sole Reality, and when it's there, everything becomes wonderful (physically, materially).
Ich dachte, du entfernst dich von mir und... Ja.
I thought you were slipping away from me and... well.
Die erfahrenen Kollegen sind mit dem Fall... Ja, ich weiß.
Our experienced technicians are all busy... Yes, I know.
Aber da Sie fragen... Ja. Das könnte wohl passieren.
But since you're asking. Yes, I think he might be.
Es beschreibt bestimmte Zahlungen... Ja, ich kenne das Memo.
It details certain payments that- Yes, yes, I know the memo.
Zur rechten seht Ihr einen dunklen und düsteren Tunnel... ja.
To the right you'll see a dark and dreary tunnel... yes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
