Danach legt der Administrator die Schichten fest und sperrt die Schichteintragung.
Then the administrator determines the shifts and lock shift registration.
Man sperrt ihn in eine Gefängniszelle, bis er seinen letzten Atemzug macht.
You lock him in a jail cell until he takes his last breath.
Er sperrt den bösen und neidischen Menschen, rettet von Betrug.
It blocks malicious and envious people, save us from deception.
Der Client erkennt das Zertifikat als ungültig und sperrt die Verbindung.
The client recognises the certificate as invalid and blocks the connection.
Und geht mal ein Transponder verloren, sperrt er ihn einfach.
And if a transponder is ever lost, he can simply block it.
Er beschuldigt seine Anführer und sperrt sie gelegentlich sogar hinter Gitter.
It indicts its leaders and occasionally even locks them behind bars.
Wird es zu spät, sperrt mich mein Freund aus.
If I'm late, my boyfriend locks me out.
Diese Option sperrt den Inhalt einer Zelle beim Zuweisen von Daten.
This option locks the contents of a cell when you spread data.
Kurze Bewegung des Notschützes sperrt den Durchfluss effektiv und schnell.
A small move of the lever blocks the flow quickly and efficiently.
Sie sperrt alle Eingaben und verhindert dadurch die Verstellung des Sitzmöbels.
It locks all inputs and prevents the seat setting from being changed.
Zufällige klicken in schneller Folge sperrt den Cursor für ein paar Augenblicke.
Random clicking in quick succession locks the cursor for a few moments.
Es sperrt alle Dateien im System und macht sie unzugänglich.
It locks your all files in the system and make them inaccessible.
Der Busfahrer sperrt den Verfolger aus, woraufhin er an die Fenster klopft.
The bus driver blocks the pursuer, whereupon he knocks on the windows.
