Galleon - es ist wie ein Panzer, aber sehr starr.
Galleon - it is like a tank, but very rigid.
Stark und haltbar aber nicht zu starr wie bei einigen anderen.
Strong and durable but not too rigid like some others.
Er behielt die Augen starr auf ihn gerichtet, als er sprach.
He still kept his eyes fixed on him as he spoke.
Ihre Augen wurden starr und sie war den ganzen Tag verwirrt.
She was in a dazed state all day and her eyes were fixed.
Ihr ganzer Körper wurde starr, sie konnte nicht mehr gehen.
Her body and tongue were stiff and she couldn't walk.
Der war recht teuer, sehr starr und ziemlich mühsam aufzubauen.
It was quite expensive, very stiff and quite hard to build.
Die Verbindung ist heikel, längst nicht mehr überall starr wie früher.
The connection is delicate, no longer everywhere rigid as before.
Zwischenräume können temporär starr erscheinen, weil sie durch Begrenzungen existieren.
Interim spaces may temporarily seem rigid because they arise from limitations.
Das Haar wird nicht starr, sondern bleibt flexibel und modellierbar.
The hair does not become rigid, but remains flexible and modelable.
Dadurch ist das Kabel sehr robust, aber starr und wenig flexibel.
This makes the cable very robust, if a little rigid and inflexible.
So starr, und eines Tages wacht sie auf und will alles überdenken.
So rigid one day, she wakes up and wants to rethink everything.
Bewerber/-innen fühlen sich selten wohl, wenn die Vorgehensweise starr ist.
Applicants hardly ever feel comfortable if the procedure is too rigid.
Die Einstellung als "starr" in z-Richtung ist hierbei nicht zielführend.
The setting as 'rigid' in the z-direction is not effective here.
