Ich sah wie ein Elf aus, dort vor ihm stehend.
I looked like an elf standing there in front of him.
Glenna lasst sie jetzt stehend trinken, das gibt mehr Platz.
Glenna allows them to drink standing, this gives more space.
So kann die Holzfigur stehend, liegend oder sitzend dekoriert werden.
The wooden figure can be decorated standing, lying or sitting.
Jeff, gerade dort stehend, du bist zu ermordender Komplize.
Jeff, just standing there, you're accomplice to murder.
Trotz ihrer Größe sind sie komfortabel sitzend und stehend zu spielen.
Despite their size they are comfortable to play sitting or standing.
Sie ist aufrecht stehend gemalt und von einem mystischen Dunkel umhüllt.
It is painted standing erect and is enveloped by a mysterious darkness.
Ich schwebte in das Licht und dann fand ich mich selbst stehend.
I floated into the light and then I found myself standing.
Als Postkarte natürlich platt, aber so davor stehend wirkt es.
As a postcard naturally flat, but as standing before it acts.
Hucknall übt sich in zurückhaltendem Understatement, mal stehend mal sitzend.
Hucknall is acting in understatement, sometimes standing then again sitting.
Auf dem Rasen stehend hätte er hier rein sehen können.
Standing on the lawn, he could have seen inside.
Es vergeht wieder eine halbe Stunde und ich warte stehend.
Again half an hour passes by and I have to wait standing.
Vor allem raten wir Ihnen, abwechselnd sitzend und stehend zu arbeiten.
Our most important advice is to alternate between sitting and standing at work.
Nach dem Sturm fand ich den Schuppen beschädigt, aber noch stehend.
After the storm, I found the shed damaged but still standing.
