We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is facing a problem
Mehr als nur eine Interferenz besteht, wenn ein Zielzustand aus irgendeinem Grund gar nicht erreicht werden kann. Die Person steht vor einem Problem.
When there is more than a simple interference, and a target state cannot be reached for some reason, there is a problem.
Wer zum ersten mal in München Räume für Tagungen oder Seminare sucht steht vor einem Problem.
If you are looking for the first time in Munich for rooms for meetings or seminars, you are facing a problem.
Wer mal eben seinen externen Monitor oder Fernseher anschließen möchte, steht vor einem Problem: Einen HDMI-Adapter für den hochmodernen, jedoch praktisch bislang kaum verbreiteten Mini-DisplayPort suchten wir im Lieferumfang leider vergebens.
If you just want to connect an external monitor or a TV, there's a problem: we looked for an HDMI adaptor in the box for the modern yet practically uncommon Mini-DisplayPort in vain.
Dieser Bursche steht vor einem Problem, das mit der Erlangung eines höheren Zustands zu tun hat.
This fellow is faced with a difficulty having to do with entering a higher state.
Es ist offensichtlich, die Menschheit steht vor einem Problem
Wer auch unterwegs hochwertigen Klang genießen möchte, steht vor einem Problem, denn oftmals werden die in mobilen Endgeräten verbauten Wandlereinheiten zum ärgerlichen Flaschenhals für ein audiophiles Klangerlebnis.
Anyone who wants to enjoy high-quality sound on the go is faced with a problem: the converter units installed in mobile devices often become an annoying bottleneck for an audiophile sound experience.
Jede App, die mit einer zentralen Serverkomponente Daten austauscht, steht vor einem Problem, wenn sie die Verbindung zum Server verliert und damit offline geht.
Any application exchanging data with a central server component will automatically face a problem as soon as the server connection is interrupted and the server component goes off-line.
Der Fachhandel steht vor einem Problem, denn er zeigt an seinem PoS veraltete Preise, kann mit dem Internet nicht mithalten und befindet sich damit in Zugzwang.
Specialist retailers are faced by a problem, as they display prices at their PoS which are no longer up to the minute, they cannot keep up with the internet and are finding themselves increasingly under pressure.
Unser Kunde, ein großes Unternehmen aus den USA, steht vor einem Problem, wenn seine langjährigen Mitarbeiter in den Ruhestand gehen.
Our customer, a large organization from the US, is facing a problem when its longtime employees begin to retire.
Das Atomwaffenprogramm der USA steht vor einem Problem.
The United States' nuclear weapons programme is facing a problem.
Wer mit einem Enterprise Service Bus Nachrichten im Comma Seperated Values Format verarbeiten möchte steht vor einem Problem.
If you want to process messages in the Comma Separated Values file format in an Enterprise Service Bus you will be confronted with a problem.
Die Osmanische Herberge steht vor einem Problem und benötigt dringend eure Hilfe! Newsletter
The Osmanische Herberge is facing a problem and needs your help urgently! Newsletter
Viele kennen das: Man steht vor einem Problem und versucht krampfhaft die Lösung alleine zu finden.
You may know the following situation: You face a problem and try to find the solution by yourself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
