Er beschrieb die Ausdehnung als ein straffes Gefühl in seinem Unterleib.
He described the distension as a tight feeling in his lower abdomen.
Die vier Tage boten ein straffes Programm für die teilnehmenden Firmen.
The four-day event was a tight program for participating companies.
Bestes Rezept für Sicherheit ist ein hartes und straffes Fahrwerk.
The best recipe for safety is a hard and firm running gear.
Belebende Honig Creme-Maske für ein straffes, frisch aussehendes Hautbild.
Revitalizing cream mask with honey for a firm, fresh-looking skin.
Zu dem guten Ergebnis hat auch unser straffes Kostenmanagement beigetragen.
Our strict cost management programme also contributed to the good results.
Dies erfordert ein straffes Management sämtlicher Verwaltungsmittel in allen Organen.
This requires a strict management of all administrative resources in all institutions.
Sie sorgten für ein straffes Spleißen der Netze, um effizient Fisch zu fangen.
They ensured a tight seizing of the nets to catch fish efficiently.
Es regt die Kollagenbildung an und begünstigt so ein straffes Hautbild.
It stimulates the formation of collagen and thus favors a firm skin.
Er besitzt ein straffes Gerüst mit reifem, süßlichem Tannin.
He has a tight framework with ripe, sweet tannins.
Sorgt für ein straffes, glattes und seidig weiches Hautgefühl.
Leaves your skin feeling firm, supple and silky soft.
Er führt stets ein straffes Regiment, sodass die Produktivität selten ein Problem ist.
He always runs a tight ship, so productivity is rarely a concern.
Um ein straffes Drehbuch zu erstellen, musste sie ihre Lieblinge streichen.
To create a tight script, she needed to murder her darlings.
Gute Führungskräfte führen ein straffes Regiment, um Klarheit bei den Teamzielen zu bewahren.
Good leaders run a tight ship to maintain clarity in their team's objectives.
