We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme targets
the programme seeks
Über diese Maßnahme strebt das Programm die Förderung der Zusammenarbeit zwischen Berufsbildungseinrichtungen einschließlich Hochschulen und Unternehmen, allen voran KMU, an.
Through this measure the programme seeks to foster co-operation between vocational training institutions, including universities, and undertakings, in particular SMEs.
Aus diesem Grund strebt das Programm eine möglichst umfassende Beteiligung aller Mitgliedstaaten an gemeinsamen Aktionen an.
For this reason, the Programme seeks the widest possible participation from all Member States.
Weiter strebt das Programm den Aufbau von langfristig aktiven Pilot- und Demonstrationsanlagen an.
Durch das Angebot eines Sozialtarifs strebt das Programm an, Gleichheit unter seinen Bürgern zu fördern.
By offering a social tariff, the program aims to promote equality among its citizens.
Folglich strebt das Programm eine Stärkung des regionalen Netzes der Spitzentechnologie und dessen Verknüpfung mit dem Produktionssystem an.
Consequently, the programme's aim is to strengthen the regional high-technology network and its connection with the production system.
In der Bildung strebt das Programm in erster Linie die Qualifizierung von Fachkräften in Berufen mit hoher Bedeutung fürs Klima an.
With respect to training, the programme primarily aims at qualifying skilled workers in occupations that have a high degree of importance for the climate.
Indem drei Arten von Maßnahmen vorgeschlagen werden, strebt das Programm außerdem die Abdeckung unterschiedlicher Erfordernisse der Industrie an, um Anstöße für die besten Vorschläge zu geben.
Second, by proposing three types of actions, Marco Polo also intends to cover the different needs of industry, in order to trigger the best proposals.
Zur Verwirklichung dieser allgemeinen Ziele strebt das Programm direkte kurzfristige Ergebnisse an, die sich wie folgt zusammenfassen lassen
In order to achieve these general objectives, the direct and short-term effects sought by the programme can be grouped as follows
Im Einzelnen strebt das Programm für 2010 eine Rücknahme der expansiven Finanzpolitik des Jahres 2009 und für 2011 dann weitere strukturelle Verbesserungen an.
More specifically, the programme targets for 2010 a reversal of the 2009 fiscal expansion and a further structural improvement in 2011.
Regionale Entwicklung, Wirtschaftswachstum und Beschäftigung: In diesem Handlungsfeld strebt das Programm eine Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Projekte und Strategien der jeweils relevanten Ministerien an.
Regional development, economic growth and employment: In this field of activity, the programme aims to enhance the conditions for the projects and strategies of the relevant ministries.
Konkret strebt das Programm 2010 eine strukturelle Anpassung von 1,5 Prozentpunkten des BIP und 2011 eine weitere strukturelle Verbesserung um etwa einen 0,5 Prozentpunkt an.
More specifically, the programme targets for 2010 a structural adjustment of 1,5 percentage points of GDP and a further structural improvement of some 0,5 in 2011.
Für 2013 strebt das Programm ein neues nominales Defizit von 1,4 % des BIP an, wenngleich die geplante Ausgabenkürzung noch nicht in vollem Umfang von entsprechenden Maßnahmen getragen wird.
For 2013, the programme targets a headline deficit of 1.4% of GDP, although the planned expenditure reduction is not yet fully supported by measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
